現在是十一月下旬，漢諾威和中國最北端的城市漠河是同一個緯度，今天陰冷的寒風就跟刀子一樣。
澆下來的是溫水，這才一會兒就要多冰有多冰，甭說是科曼自己，旁人看著都會覺得透心涼。可本菲卡是客場比賽，除了單薄的球衣球褲，誰也沒帶多余的便裝，何況從里到外要一整套。
馬迪堡好人多，門將教練伊爾格納和科曼同為昔日當世名將，還算認識。科曼跟著伊爾格納往休息室走去，兩只高幫皮鞋吱、吱朝外冒著水，窘態十足的他頗感手足無措，差點走出順拐來。
科曼將兩只手插進不忍直視的皮大衣兜里，在萬千觀眾面前強裝鎮定。于是，皮大衣兜里汩、汩擠出來兩泡水。
在維克多球場的單間休息室里，羅納德科曼好不容易才把自己收拾利索，伊爾格納給他抱來一大摞從里到外的衣物，這些全是來自中國的贊助商整箱整箱給馬迪堡發來的，秋衣秋褲羊毛衫、絨衣絨褲沖鋒衣。看著浸糟了的皮大衣，科曼一陣陣肉疼，這是妻子芭緹娜送給他的紀念日禮物。
收拾停當，科曼鼓足底氣往外走去，才來到通道里，就聽見了外面的歡呼，還有噼里啪啦的鞭炮聲，馬迪堡又進球了。
澤佩克右邊路的傳球經由卓楊過渡，給了格羅索，神奇的左后衛下底后變向過掉羅恰切進禁區，他的小角度射門打在了立柱上，卓楊從人堆里躍起用頭補射將足球點進了大門。上半時第37分鐘，馬迪堡2:0領先。
歡呼聲來自狂歡的馬迪堡擁躉，可鞭炮卻是由遠征的本菲卡球迷點燃。
在葡萄牙的球迷當中，有這樣一種習俗當球迷對自家球隊嚴重不滿時，會在對手進球或是球隊失利之后燃響起鞭炮，宣示自己的憤怒和抗議。
球場看臺上當然沒有賣鞭炮的小地攤，這說明本菲卡球迷早已有所準備，他們對球隊的不滿已經到達了極限。比賽踢得毫無新意，球隊內部內訌四起，主教練還這么當眾出丑，本菲卡什么時候這樣丟人現眼過
鞭炮為科曼而燃放，那清脆的聲響就像一記記耳光。
中場休息時科曼一口氣兩次對位換人，試圖均衡場上態勢，但他其實心里明白這場比賽反敗為勝拿下的希望很小了，他這么做有點盡人事聽天命的意思。
另一邊渣叔克洛普則用巴內塔換下大腿肌肉不適的黑爾默斯，黑爾默斯是在奔跑中自己抻了一下。巴內塔沒有黑爾默斯對球門那么有威脅，但他位置更靈活，能和卓楊不斷交替換位，而且巴內塔更能和中場呼應起來。
無論是賽前策略還是現在領先的比分，馬迪堡鐵定是要硬取這三分的。贏下這場比賽，無論另一場曼聯和比利亞雷亞爾打出什么結果，馬迪堡都將提前一輪獲得小組出線。要放在兩個月以前，這完全是一件令人難以置信的事，就算卓楊那顆充滿想象力的大腦也不會預測到這種情景。
這也是維克多球場看臺上歌聲一直沒有中斷的原因。