200506賽季歐洲冠軍杯第三比賽日塵埃落定，d組兩場比賽均以平局告終，曼聯2:2馬迪堡，比利亞雷亞爾1:1本菲卡。三輪過后，曼聯仍以積5分排名小組第一，馬迪堡本菲卡同積4分，比利亞雷亞爾僅有兩分眼見大事不妙。
在這一比賽日的a組較量中，拜仁慕尼黑2:1戰勝尤文圖斯，拜仁在新啟用的主場安聯球場實現正式比賽全勝。比賽中小豬施魏因斯泰格和二哥蒙托利沃均有不錯表現，小豬助攻德米凱利斯一球，二哥頭球擺渡幫助伊布打入了安聯球場正式比賽中所失的第一球。
馬迪堡卓楊和巴塞羅那羅納爾迪尼奧同進5球，并列暫居歐冠射手榜首位。卓楊打進的這五個入球，是馬迪堡迄今為止在冠軍杯上全部進球。什么叫大包大攬，就問你服不服
相對于狀態依舊熱得發燙的卓楊，他聯賽中繼續以11粒進球早早確立射手榜的領先地位，上賽季在德甲中一直和卓楊比拼最佳球員的馬塞利尼奧則墮落到令人發指，綠帽子王本賽季迄今為止才有區區兩個聯賽入球，還是兩個點球。
隊中王牌低迷，柏林赫塔自然也好不到哪去，聯賽中大起大落，贏了好幾個3:0，也輸了好幾個0:3，發癔癥似的。別看赫塔身處大都匯柏林，可他們在德甲都要算窮人之一，沒多少錢也舍不得花錢。夏天里柏林赫塔看上了馬迪堡的替補中鋒波黑人伊比舍維奇，喊出了自認為是天價的150萬，總監哈斯勒差點沒忍住把杯子直接砸在小赫內斯臉上。
簡直是對黑店的一種侮辱
新賽季沒有添丁進口增加新的鮮活戰斗力，主教練法爾考戈茨先生卻依然死鴨子嘴硬，他堅信柏林赫塔在本賽季還是一支具有歐戰區實力的球隊，渾然忘了他的球隊在聯盟杯中慘敗面臨淘汰，也干脆假裝忘記自己在上一輪剛被上不了臺面的比勒菲爾德干了個3:0
夏天里，中國球員鄭智曾經來到柏林赫塔試訓，但最終無果，小赫內斯說是因為球隊非歐盟球員名額限制，可那你答應他來試訓干嘛戈茨說鄭智不會德語，訓練中無法溝通，可鄭智又不是到了德國才不會德語。
面對中國記者的疑問，這位曾經在慕尼黑1860執教過邵佳一的主教練說“我認為，現階段中國球員還不具備在德甲打先發主力的實力，將來也許會有的。”
中國記者集體翻了他一個白眼“那你給說說卓楊是怎么回事”
戈茨“”奶奶個孫子，把這一茬給忘了。
幸好他也算是讀過兩天書的人，趕緊把話往回收。“當然，卓楊是個例外，他是德甲的統治者。”于是，中國記者們美滋滋用鼻孔看著他長出一口氣。
其實，現在在柏林赫塔梯隊里還有一名18歲的中國球員，他被國內媒體譽為柏林赫塔之鷹，翱翔在德國足球的上空，眼看著明天天一亮就是第二個卓楊。
幾年后，才二十出頭的許諶成為了北京市朝陽區教委的一名機關干部。