“我打算派他作為我的信使，去見曼斯坦因，讓對方停止對我們陣地的進攻。”
雖然科伊達覺得索科夫的這種說法過于荒謬，但出于習慣性地服從，他還是拿起了電話，給警衛營打去了電話，吩咐道“我是科伊達，把那名被俘的德軍少尉卡恩，帶到我的指揮部來。”
過了沒幾分鐘，德軍少尉卡恩就被帶進了指揮部。他看到屋里又多了一位上了紀的將軍后，心里不禁一陣陣發毛，暗想不會是準備槍斃自己吧
“卡恩少尉，”索科夫等翻譯出現后，立即開口對他說“我想請你作為我的信使，去見曼斯坦因，讓他立即停火。”
卡恩聽完翻譯的內容后，心里不禁一陣冷笑，你別以為自己是一名將軍就了不起了，以為憑你的幾句話，就想讓我們偉大的曼斯坦因元帥，停止對你們陣地的進攻嗎簡直就是天方夜譚。
索科夫看到了卡恩嘴角流露出的冷笑后，不慌不忙地說“對了，少尉先生，我忘記向你做自我介紹了。我的全名叫米哈伊爾aiddot米哈伊爾諾維奇aiddot索科夫，是第27集團軍的司令員。如果你回去后，把我的名字告訴曼斯坦因，想必他會知道我是誰了。”
沒想到卡恩聽完后，立即對索科夫肅然起敬“您就是索科夫將軍，指揮部隊堅守馬馬耶夫崗達數月之久的那位指揮官”
“沒錯，格勒保衛戰期間，堅守馬馬耶夫崗的部隊，的確是由我指揮的。”
確認了索科夫的身份后，卡恩連忙抬手向索科夫敬了一個莊重的軍禮“您好，索科夫將軍，卡恩少尉非常樂意為您效勞。”
“很好，”見到對方表現得如此配合，索科夫微笑著點點頭，接著說道“我想讓你回去見你們第48裝甲軍軍長克諾貝爾斯道夫將軍，讓他轉告曼斯坦因元帥，就說第六裝甲師師長霍納多爾夫的尸首，已經落入了我們的手上。只要他停止進攻，我們可以進行交換。”
得知霍納多爾夫的尸首已經落入了蘇軍的手里，卡恩的心里暗松了一口氣，他心里很清楚，就算雙方是敵人，俄國人也不可能對一具尸首做什么。稍稍停頓片刻后，又接著問“將軍先生，我能問問，我們應該用什么來換取霍納多爾夫的尸首將軍的尸首呢”
“我希望能曼斯坦因元帥能用被俘的我軍指戰員，來交換霍納多爾夫的尸首。”索科夫不知曼斯坦因會對自己的提議做出什么樣的回應，因此謹慎地說“如果你們的曼斯坦因元帥同意交換，我們可以再安排下一步的談判。”
“將軍先生，”卡恩想了想，向索科夫提出“您看，您能否寫一封親筆信，這樣我向克諾貝爾斯道夫將軍報告時，才更加有說服力。”
對于卡恩的提議，索科夫覺得很有道理，便做到桌邊拿起紙筆，給克諾貝爾斯道夫將軍和曼斯坦因元帥各寫了一封信，內容都是大同小異，說愿意用霍納多爾夫的尸首來換回被俘蘇軍指戰員。寫好書信，交到了卡恩的手里。卡恩接過書信，小心地放進了自己的上衣口袋。
索科夫考慮到自己的防區激戰正酣，就算讓卡恩舉著白旗出去，都有被打死的可能。因此他求助坐在一旁的馬蘭金“馬蘭，我想拜托你一件事，把這名德軍少尉從你們的防區，送到敵人那邊去。”
馬蘭金對索科夫的這個提議，很爽快地答應道“放心吧，索科夫將軍。我一定會派人安全地把他送到敵人那邊的。”
馬蘭金帶著卡恩回到了自己的指揮部，找來了兩名機靈的戰士，吩咐他們駕駛一輛插著白旗的吉普車，把卡恩送到敵人的那邊。
近衛師對面的敵人，雖然大多數都調到左翼，去進攻188師的防區，可看到遠處有一輛插著白旗的吉普車駛過來時，立即有一名德軍中尉帶著部下迎了上去。
為了避免發生誤會，吉普車在距離德軍官兵十幾米的地方停下。車停穩問，卡恩推開車門下了車，高舉著手雙手朝對方走去，同時嘴里大聲地喊道“不要開槍，不要開槍。自己人，是自己人”
中尉聽到喊聲，連忙命令自己的部下放低了槍口，隨后走到了卡恩的面前，厲聲問道“你是哪一部分的”