這種語言邏輯，對于迪米特里來說自然是極其巨大的挑戰，迪米特里發現，這種陌生的，契丹人所用的語言，他們的詞語發音往往極為簡單，就像是一粒粒小小的積木一樣，甚至可以拆解為單音詞，同時通過這些單音詞的互相組合，形成非常復雜的意思，譬如顏色，往往是雙音，尾音是固定的色，前面是形容詞，天有時候是藍色的，有時候是白色的。只要把色字記住，那么，在遇到相似發音的時候，不管怎么樣，首先就可以明白這形容的是一種顏色、色彩。再通過人們的音節去認識新的顏色。
同樣的，在好吃、不好吃，能吃、不能吃上，這種音節的簡單相加也能奏效，因此，即便他和契丹人之間門語言不通的程度令人吃驚，但他們仍然能在過去的數月內，設法把一些契丹話的要素灌輸給迪米特里，迪米特里甚至感到，如果再給他一年半載，他是有希望能夠流利地說起契丹話來的。但目前來說，他還是只能把滿腹的疑問憋在心里，糊里糊涂地任由契丹人安排著他的生活，就算有意見，他也無法表達出來，而面對契丹人的問題，迪米特里也只能非常遺憾地保持沉默，他完全不知道他們在問什么，就算有心把自己的秘密全都交代，他也不知道該怎么說呀
對雙方來說，他們共同的回憶都開始于那個突然的雪夜，天氣突然變冷，在山林間門狼狽逃竄的迪米特里，幾乎以為自己必死無疑，就算不死在敵人的追捕之下，也會死于這突如其來的嚴寒之中這就是他最后完整的回憶了，至于他是怎么在燥熱中忍住不脫衣服，并且找到那一堆篝火，還能在火堆邊找到一個相對隱蔽的地方取暖，迪米特里已經完全不記得了。
當他再度醒來的時候，迪米特里已經來到了有生以來最暖和的地方他到現在都不知道該如何形容他醒來時所同時感受到的寒冷和溫暖，迪米特里首先看到的是皚皚的白雪，白茫茫的城墻從他的視線中延伸出去，天空中還飄著雪花，不斷地增筑著雪磚的高度，但是與此同時他渾身上下卻溫暖而柔軟，沒有感受到絲毫寒氣，所體會到的只有一種難以言喻的，柔軟而溫熱的觸感
迪米特里認為，這種柔軟的感覺，完全值得發明一個至少長達二十字母的詞來形容，它完全和迪米特里自小習慣的那種帶著煙味的，燒燎的，從一面襲來的溫暖不同，不像是壁爐前的毛皮那樣，毛茸茸的溫暖，它是更加順滑，更加平整的，是均勻的，從身下到頭頂的，從關節里透出來的感覺。
他有過一次類似的感受，那是在冬天和父親去鄉下狩獵，住在他們的農莊里，他們的床就建在爐子上，下頭墊的是熊皮，那天晚上，迪米特里有類似的暖和，但也遠遠比不上現在的感受。在農莊，只要一離開床，就會感到涼氣撲面而來，但在這間門屋子里，他可以非常輕易地把被子掀開，起身下床，甚至還暖和得只需要穿一件襯衣事實上，迪米特里很快就感到了一陣燥熱，他甚至感覺到，如果能來一杯冰水滋潤嗓子，那將是非常舒適的。
就像是住在土耳其人的干蒸浴室里溫度只是比那里稍微低一點而已。
他這樣暗暗想著，同時好奇地靠近了透明的窗戶，伸手碰了一下，確認這窗戶是用玻璃做的并且似乎還是雙層的玻璃，非常的透明純凈，勝過威尼斯最好的琉璃品。迪米特里一時不禁大為敬畏，認為自己這是已經上了天堂，他回身仔細地捻著被褥，更加肯定自己的想法了這大概是一種特別的絲織品，他在生前還完全沒有接觸過那，如此的順滑保暖，大概因為他是凍死的，所以慷慨的天使給他額外了一個很暖和的環境。