喬安告訴她此行風險太大，如今德林鎮已經變成了戰火紛飛的前線，到家以后，立刻就要投入艱苦的戰斗，負傷乃至犧牲都是尋常事，可沒有時間陪她游山玩水。
聽他這么一說，“紅寶石小姐”眼圈兒泛紅，哽噎著反問道：“喬安哥哥，難道在你心里，露比我，就那么不懂事嗎？”
“我跟你回家，可不是為了游山玩水，更不用你分心照顧。”
“露比我，不但能照顧好自己，說不定還能幫你對付來自穆斯貝爾大沙漠的強盜呢！”
聽了小蘿莉的心聲，喬安既感動又為難，糾結許久過后，終于下定決心，帶上露比一同返鄉。
正如露比所說，以她的實力，就算是上了戰場也有自保能力，倒也不用自己太過操心。
露比見他松了口風，立刻破涕為笑，歡呼著跳了起來。
喬安趕緊打“預防針”，板起臉強調不許任性胡鬧。
露比滿口保證乖乖聽他的話，一溜煙鉆進隔壁臥室，打開衣柜，挑了十多套漂亮衣裙塞進儲物袋，然后又把大包小包的零食裝了進去……
等她收拾妥當，喬安下樓跟房東太太打過招呼，又跟“球球”老爺握爪道別，過后展開魔法卷軸，帶著露比消失在傳送光輝當中。
……
在新大陸的地圖上先找到米德加德城和德林鎮，然后在兩地之間畫一條筆直的線段，按照地圖的比例尺不難算出，兩點之間的直線距離約有1200里。
喬安在學校圖書館購買的“傳送術”卷軸，最大傳送距離只有1000里，無法將他和露比直接傳送到德林鎮，極限傳送距離的落點，位于萊頓港西南方亞爾夫大叢林中部。
時間大約是上午十點鐘，隆冬時節的大森林顯得格外寂靜，冬日陽光透過針葉與光禿禿的枝杈，照亮林間積雪。
遠離塵囂的叢林深處，突然升起一道傳送光柱，光幕當中隱約浮現一位少年法師的身影。
喬安走出傳送陣，腳下積雪發出咯吱咯吱的聲響。
每逢喬安施展傳送法術，露比總會習慣性的變成血蚊形態，鉆進法袍兜帽里躲起來，今次也不例外。
感覺到傳送完成，露比從喬安身后的兜帽中探頭出來，朝四周望了望，目光所及盡是樹木與積雪，沒什么好看的風景，天氣還特別冷。
露比在血蚊形態下特別怕冷，在寒風中抖了抖翅膀，趕緊又縮回溫暖避風的兜帽當中，把自己裹得嚴嚴實實，愜意地打起盹來。
深深吸入一口冬日林間冷冽清新的空氣，喬安感到精神抖擻，摸了摸儲物袋，取出“導航羅盤”，生成周邊30里范圍內的地圖。
觀察了一下地圖，喬安意外的發現，自己此刻所在的傳送落點，與“妖精領主”席德-莉雅楠隱居的“妖精泉”，相距只有不到20里的路程。