在約瑟芬與平克頓的注視下，喬安感到有些局促。
略作沉吟過后，他終于找到一個鮮活的例證，恰好可以用來描述“兩個約瑟芬”給自己留下的不同印象。
“昨晚那個女人和真正的約瑟芬夫人相比，區別就好比食蚜蠅和蜜蜂，單獨觀察食蚜蠅，你可能會被蒙騙，以為那是一只蜜蜂，然而兩者放在一起對比，就會看出微妙的差異，進而辨識出誰是冒牌貨。”
平克頓搓了搓布滿胡茬的下巴，扭頭望向約瑟芬夫人。
約瑟芬夫人聳了聳肩，笑容里帶著些許無奈。
“泰德，喬安剛才的話，的確不太容易理解，如果你對昆蟲感興趣，就明白這個比方有多么精妙生動了。”
“好吧，我承認自己沒啥學問，可是喬安啊，你可別指望用這種奇怪的比方，說服陪審團相信世上真的存在兩個約瑟芬夫人。”
“泰德，世上只有一個約瑟芬·安托瓦妮特·德·普瓦松，就是我本人，然而可以存在很多個看起來像我的冒牌貨，而且不需要多么高超的偽裝技巧，一個簡單的法術就能搞定。”
約瑟芬夫人嘆了口氣，打開手袋，取出煙盒。
“兩位先生，不介意我在這里抽支煙吧？”
“您請便，夫人，請繼續剛才的話題。”
平克頓自己也犯了煙癮，從上衣口袋里掏出了大號煙斗。
約瑟芬夫人指尖輕彈，以一種優雅的方式施展“魔法伎倆”，創造出一團在指尖躍動的小火苗，先幫偵探先生點燃煙草，過后才點燃自己唇間那支纖細的雪茄。
喬安不由摸了摸鼻子。
作為一個不吸煙的人，在這種場合可真夠受罪的。
“泰德，你也算是一個施法者，應該知道運用‘易容術’或者‘變身術’，可以徹底改變一個人的外貌，兇手完全可以變成我的樣子引誘小唐納德去沼澤邊送死，當然，此人也能變成考夫曼的樣子與沼蜍人打交道。”
“我不否認存在這種可能性，但是對方這么做的動機何在？”
“誰知道呢？我只是指出疑點，至于真相，就要麻煩你和警方去調查了。”
約瑟芬夫人緩緩吐出一串煙圈，輕描淡寫的樣子令平克頓很是不悅。
“夫人，葛萊森警長恐怕不愿為您提出的疑點浪費精力，而我同樣不認為這是一個值得認真對待的問題。”
喬安覺察到偵探先生話語中的火氣，唯恐他與約瑟芬夫人爭執起來，只能硬著頭皮接過話茬。
“平克頓先生，昨晚那個疑似約瑟芬夫人的女人，與此刻坐在我們對面的這位夫人相比，除了氣質上的差異，佩戴的首飾也不一樣。”
“這能算什么證據！”平克頓不以為然地嗤笑一聲，“喬安，你總不會以為，我們這位高貴闊綽的伯爵夫人，只有一套拿的出手的首飾吧？”
“別打岔，泰德，女人的首飾，你又能懂多少？少在那里充內行，我覺得喬安發現的這個細節很關鍵！”
約瑟芬沒好氣地橫了偵探先生一眼，轉臉望向喬安的時候，酒紅色眼眸流露出饒有興致的神態。
“說說看，那女人的首飾是怎樣的。”