激烈的爭論一直持續到天亮，蓋茨將軍再怎么不情愿也無從反駁，最終只得打消博取“米德加德城解放者”這一殊榮的念想，勉強接受拉瓦爾的觀點，率領北方兵團追殺柏戈因的部隊，阻止其與溫斯洛普伯爵會師。
這次作戰會議結束后，蓋茨將軍終于認清現實——自己這個司令官只是擺設，本尼迪克特·拉瓦爾才是大陸軍北方兵團真正的話事人。
兵團各級軍官多數是粗野的北方佬，合起伙來跟他這個南方紳士作對，自己好話說盡，都不如拉瓦爾放個屁頂用！
被下級架空的滋味可不好受，蓋茨將軍表面不動聲色，心里卻咽不下這口氣，只要有合適的機會，他很樂意給過于囂張跋扈的拉瓦爾一點顏色瞧瞧。
……
在拉瓦爾將軍的督促下，大陸軍北方兵團如同一臺上足發條的機器，繞過米德加德城，繼續向南行軍。
北方兵團以步兵為主，兩條腿怎么也跑不過馬蹄，為了盡可能拖住對手，拉瓦爾將軍派出兵團里最精銳的第一騎兵旅，星夜兼程，追擊斐真第四步兵師。
第一騎兵旅以殖民地時代著名的“藍色槍騎兵”為班底組建，各級軍官都是拉瓦爾親手提拔起來的老部下，旅長是綽號“石墻”的沃爾·斯通上校，參謀長則是拉瓦爾的親弟弟阿諾德中校。
這支騎兵旅薈聚了北方兵團最能打硬仗的軍官，經驗最豐富的老兵，還有最好的裝備和坐騎，拉瓦爾將軍對這支奇兵寄以厚望，而第一騎兵旅也沒有讓他失望，時隔不久就打出一場漂亮的狙擊戰。
……
11月10日黃昏，已經高強度行軍五天的斐真第四步兵師正在巴登濕地邊緣跋涉。
時當深秋，巴登濕地尚未封凍，泥水冰冷刺骨，對攜帶重裝備行軍的柏戈因兵團造成了極大障礙。
時不時有大炮車輪陷入泥淖，不得不停下來設法拖拽，因此拖慢了行軍速度，直到太陽快落山的時候，距離今夜預定宿營的溫泉鎮還有不到四十里路。
柏戈因將軍召集幕僚商議，是就地扎營，還是趕一段夜路，到了溫泉鎮再休息。
幕僚們一致認為應該再加把勁，讓士兵們堅持一下，到了溫泉鎮再休整也不遲。
眾所周知，溫泉鎮是米德加德最出名的旅游勝地，鎮上多的是酒館旅店，還有很多令人愉悅的娛樂場所，斐真軍官們慕名已久，都想去體驗一把燈紅酒綠的夜生活。
柏戈因將軍本人也是一位出了名的花花公子，相比在沼澤地里挨凍受罪，當然更愿意在“歡樂宮大酒店”度過一個有醇酒佳人相伴的浪漫夜晚，便下令部隊在夜幕中繼續前進，還派出加倍的斥候在前偵查，沿途安插火炬，為后續部隊提供照明并且標出安全路線，以免黑燈瞎火的陷入泥淖。