在寒冷又平靜的表象下，整個世界正在結凍，一些端倪已經顯現。
涅瓦河依舊被凍結，最沉重的馴鹿依舊可在冰層上亂走。
芬蘭灣也是望不到盡頭的冰層，似乎春季和這里沒了關系。
春分日就要到了，留里克也是打算就在春分祭祀后離開，日子就定在三月的第二十九天。
雖然到處是冰，人們開始發現下午變得頗為溫暖，木房檐處開始嘀嗒溶雪，再到傍晚又開始凝結，使得第二天的房檐開始出現大量冰凌，以至于有孩子把冰凌當劍嘻嘻哈哈互相打斗。
斯維特蘭娜已經在親自準備回鄉旅途要用到的干糧。她打算親自煮一些魚肉，烤制一些燕麥餅。
灶臺就在行宮后院的角落，她無人協助也不希望他人干涉，就在這里揮灑一些汗水，心里很是滿意。
突然，戴著絨帽的留里克尋著香味走了過來。
“可以安排給仆人做，你沒必要親自上手。”他說。
蘭娜盈盈笑意：“你也沒招募幾個仆人。再說，按照我們都傳統，女人必須做這些。”
“可你是我的王后。”
“我更是你的女人。”
留里克聽得滿意，走近一瞧，她的確是在熬住一條切斷成數片的狗魚肉排。
相比于鱸魚和鯡魚，新羅斯堡附近的水魚能釣到的最大的魚就是狗魚。此魚往往長得很大，壽命亦很長。它性子兇猛好似惡犬，是妥妥的食肉魚，故釣魚的餌料就是現宰的馴鹿肉，以粗麻繩捆著魚鉤拋下開鑿的冰洞，放線到越么三十米等待。
蘭娜一邊煮肉一邊說：“釣魚人說冰下水流變湍急了，冰層一定在融化，好在深層水很穩定。大魚上鉤，有二十人合力才把這條大家伙拽上來。”
留里克仔細瞧瞧，果不其然這就是一道硬菜。
“你差人買的嗎？花了多少錢？”
“兩個銀幣，最好的魚肉都在這里。留里克，這魚肉夠我們吃上一周。”
“是嗎？你倒是撿了大便宜。不對，他們是故意廉價出售的。”
“是的。”她低聲笑笑：“因為我是你的女人，他們一聽魚肉會進你的肚子，便有這樣的價格。”
“也好。只是回去的旅途我還是要大大破費一番。”
“那么你視察的工作如何？他們籌備工作都很順利？”她問。
“當然如此。冰層上到處是釣魚的洞，狗魚鱸魚紛紛出水。我也看到了他們大肆制作的雪橇，整體都是非常結實的。積雪覆蓋了大量枯黃蘆葦，它們割了一些。”
“蘆葦？喂鹿？”
“正是。不過你也不相信單純吃草，更龐大的雪橇隊的一千多頭鹿就能順利走到諾夫哥羅德吧。”