翻譯成為白話就是招募一批人，為自己賣命。
君主或者雇主為了能讓自己的下屬忠心不二，作戰勇敢，便照抄了佛教、孔孟之道，編出了這么一個武士道。
例如佛教中所講的順其自然、盡心忍、信譽，難，要堅韌不拔，欲死要淡然處之。便被武士道照搬不誤。
儒家思想中的尊五倫之道，要世事洞明，要尊仁者之心，要知良知即為天理。也沒有被武士道放過。
神道教中的忠、勇、毅、禮、程、客、仁，這八個字，也淪為了武士道的中心思想。
其實說白了，當權者就是要用這些封建思想來禁錮武士們的思想為自己賣命，并且效忠于自己。
所以作為聰明人，佐佐木又怎么會與那些愚蠢的底層士兵一樣，拿自己的生命去開玩笑？
他是將軍，他來到中國是坐鎮指揮來著，而不是到前線去送命的。所以讓他跟端午去賭命？只有傻子才會陪著一個瘋子去死。
但是表面上，他卻不動聲色。大義凌然的道：“呵呵呵，我只是與端午閣下開一個玩笑。帝國士兵的生命，高于一切。我是不會看著帝國的士兵客死異鄉的。請給我一點時間，我會把戰俘送到常熟城的！”
“佐佐木先生，果然是一個善良，而且愛護士兵的人。我端午佩服。不過，我還是要說一句，這一段路，我要炸掉，佐佐木閣下，還是盡快離開的好，后會有期！”
端午說罷，調準馬頭便走。
佐佐木身旁的村野夫急道：“閣下，就這么放他走了？”
“八嘎，一門150毫米的加農炮正在瞄準我們，快撤！”
佐佐木吼了一聲，調轉馬頭便疾馳而去。哪管他手下士兵的死活？
佐佐木一路狂奔，一口氣跑出去一百多米。
他此時回頭看去，只聽聞一聲尖銳的破空之音傳來，轟然一聲，就在他之前與端午談話的位置，一枚炮彈落下。
巨大的爆炸，將公路上堅硬的泥土直接炸碎，翻滾的氣浪，僅是剎那間便湮滅了一切。
他的前頭部隊，未曾來得及逃走的鬼子，如同破爛垃圾一樣的被轟飛了出去。
卡車也從公路上掀翻到了路基的下面，爆炸騰起了三十多米的高的濃煙。
沙塵向百米之外席卷而來，如同黑壓壓的云頭一樣。
佐佐木無比的驚慌。
當然了，他的驚慌絕對不是因為加農炮炮彈的爆炸，而是這一發炮彈竟然打的這么準。
這樣精準的炮擊，哪怕是他的第30旅團，也找不出來一個。這簡直是指哪打哪。
村野夫也很驚慌的道：“閣下，支那人的炮，打的這么準啊？”
“八嘎，現在不是說這件事的時候，命令你的士兵，馬上散開。支那人是不會只開這一炮的。”
“嗨！”
村野夫應道，然后大聲的命令他的士兵，馬上散開。
但此時，佐佐木卻已經跑了。
這個老鬼子聰明著呢，先找一個對方炮火的死角躲著再說。否則被一炮轟死，他這么多年的努力就白費了。
佐佐木為何在中國與日本的政治舞臺上上竄下跳？為不就是升官發財？難道真的是為了忠于天皇啊？
忠于天皇那都是借口，因為沒有天皇，就沒有他手下那么多聽話的棋子。
所以，他的手下人死了多少他都不會心疼。他要的是保住自己的老命，然后繼續作威作福，當他的將軍。
于是這個老鬼子策馬揚鞭，第一個逃走了。