首先自己要吃透了才是。
“二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。三春爭及初春景，虎兕相逢大夢歸。”
“勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。”
“寫的不錯啊，非常好。”姜然感慨著，這也不是普通的打油詩，都是判詞，記載著一個人的命運。
能夠將小說寫成這樣，也算是名留青史了。
結構方面，姜然根本學不來，或者說，它跟網文來說，根本不是一個路子。
但是人設群像方面的塑造，可以學習一下。
不斷地翻看著，看的很慢，直接看到了劉姥姥來打秋風，方才停了下來。
這期間，發生了很多事，有葫蘆僧亂判葫蘆案，引出了護官符中的賈史王薛四大家族，又通過旁人口述，將幾大家族的落敗寫成定局。
也有林妹妹進賈府，這里濃墨重彩的寫了一群人的群像戲份。
下面，就是賈寶玉初試云雨情，算是一個小的敘述性描寫賈寶玉的性情部分。
看了一眼時間，已經是十二點多了。
姜然揉了揉眉心，這算是每半個多小時才看一章吧。
主要的是，這個排版是真的看得人眼花繚亂，甚至于說，定睛一看，感覺滿篇都是字。
這在網文里，那得是十年前的寫法。
甚至于說，每章竟然是有七八千字的字數，不是說不好，而是不習慣。
區別于網文每章兩三千字的內容。
最重要的是，都是半古半白的文，很難一眼就看出作者要表達的意思。
需要的是翻譯。
索性，姜然覺得倒是順暢。
“紅樓夢如果翻譯下來，應該算是可以世界流行的讀物了。”姜然說道。
不僅僅是要翻譯成白話文，還要有英文版本。
這些，姜然打算自己翻譯出來，他的英文功底也還可以，一些文學性的修飾，還是可以做到的。
至于中譯中，那就更簡單了，畢竟，他的文學成就也不低了。
雖然看的很慢，但是收獲良多。
將電腦關上，姜然準備睡覺了。
這幾章看的姜然微微有些亢奮。
這真的是每章都存在著驚喜，環環相扣，比如說甄士隱的女兒甄英蓮走失，引發的葫蘆僧錯判葫蘆案，葫蘆，就是糊涂啊。
還有劉姥姥第一次進賈府，引出來的一堆事，象征著賈府的沒落。
同樣，沒有一個字是多余的，有些字，有些段落，需要仔細的推敲揣摩之后，才能下定論，甚至，有些需要聯系后文去理解。
作為一個典型的群像型名著，能夠將所有的角色，都描寫的出彩，這需要的筆力，真的太強了。