從前有三個美麗的、透明的、嬌滴滴的姊妹。第一位穿著紅衣服，第二位穿著藍衣服，第三位穿著白衣服。她們在明朗的月光中，手挽著手在一個靜寂的湖邊跳舞。她們并不是山妖。她們是人間的女兒。空氣中充滿了甜蜜的香氣這幾位姑娘在樹林里消逝了。于是香氣變得更濃厚。三口棺材里面躺著這三位美麗的姑娘從樹叢中飄到湖上來。螢火蟲在它們上面飛，像些小小的飛燈一樣。這些跳舞的姑娘們在睡覺呢，還是死去了。花的香氣說她們死了，同時暮鐘也在發出哀悼的聲音
“你們使我感到怪難過的，”小小的格爾達說，“你們發出這樣強烈的香氣，我不禁要想起那幾位死去了的姑娘。嗨，小小的加伊真的死了嗎玫瑰花曾經到地底下去看過，它們說沒有。”
“叮當”風信子的鈴敲起來了。“我們不是為小小的加伊而敲我們不認識他我們只是唱著我們的歌我們所知道的唯一的歌。”
格爾達走到金鳳花那兒去。這花在閃光的綠葉中微笑。
“你是一輪光耀的小太陽，”格爾達說。“請告訴我，假如你知道的話，我在什么地方可以找到我的玩伴”
金鳳花放射出美麗的光彩，又把格爾達望了一眼。金鳳花會唱出一支什么歌呢這歌跟加伊沒有什么關系。
在一個小院落里，我們上帝的太陽在春天的第一天暖洋洋地照著。它的光線在鄰人屋子的白墻上滑行著。在這近旁，第一朵黃花開出來了，在溫暖的陽光里像金子一樣發亮。老祖母坐在門外的椅子上，她的孫女一個很美麗的可憐的小姑娘正回到家里來作短時間的拜望。她吻著祖母。這個幸福的吻里藏有金子，心里的金子。嘴唇是金子，全身是金子，這個早晨的時刻也是金子。這個呀這就是我的故事
金鳳花說。
“我可憐的老祖母”格爾達嘆了一口氣說。“是的，她一定在想念著我，在為我擔心，正如她在為小小的加伊擔心一樣。不過我馬上就要回家去了，帶著加伊一道回家去。探問這些花兒一點用處也沒有。它們只知道唱自己的歌，一點消息也不能告訴我”于是她把她的小罩衫扎起來，為的是可以跑得快一點。可是當她在水仙花上跳過去的時候，花絆住了她的腿。她停下來瞧瞧這棵長長的花，問道“也許你知道一點消息吧”
于是她向這花兒彎下腰來。這花兒講了些什么呢
我能看見我自己我能看見我自己我的天我的天我是多么香啊在那個小小的頂樓里面立著一位著的小小舞蹈家她一會兒用一條腿站著，一會兒用兩條腿站著。她的腳跟在整個世界上跳。她不過是一個幻象罷了。她把水從一個茶壺里倒到她的一塊布上這是她的緊身上衣愛清潔是一個好習慣她的白袍子掛在一個釘子上。它也是在茶壺里洗過、在屋頂上曬干的她穿上這衣服，同時在頸項上圍一條橙子色的頭巾，把這衣服襯得更白了。她的腿蹺起來了。你看她用一條腿站著的那副神氣。我能看見我自己我能看見我自己
“這一點也不使我感興趣”格爾達說。“這對我一點意義也沒有”于是她跑到花園的盡頭去。門是鎖上了。不過她把那生了銹的鎖扭了一下，這鎖便松了，門也自動開了。于是小小的格爾達打著一雙赤腳跑到外面來。她回頭看了三次，沒有任何人在追她。最后她跑不動了，便在一塊大石頭上坐下來。當她向周圍一看的時候，夏天已經過去了已是晚秋時節。在那個美麗的花園里，人們注意不到這件事情那兒永遠有太陽光，永遠有四季的花。
“咳我耽誤了多少光陰啊”小小的格爾達說。“這已是秋天了我不能再休息了”于是她立起身來繼續向前走。哦她的一雙小腳是多么酸痛和疲累啊周圍是一片寒冷和陰郁的景色。柳樹的葉子已經黃了，霧在它們上面變成水滴下來。葉子在簌簌地往下掉。只有山楂結著果實，酸得使牙齒都要脫落。啊這個茫茫的世界，是多么灰色和凄涼啊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1丹麥的長度名，等于0627米。