五人坐在餐桌上享用牛排。
窗外是湛藍的大海，吹進來的海風中，《藍色星球II》的紙頁啪嗒作響。
“好吃極了。”渡邊徹贊美道。
說著，他又用刀叉往嘴里送了一塊牛肉。
清野幽子露出滿意的神色。
“沒想到我還有這樣的廚藝吧？”她說。
“大吃一驚！”
“又在撒謊。”某某凜若無其事的聲音。
渡邊徹看著清野幽子：“幽子阿姨，我可以打您女兒嗎？”
“請便。”清野幽子很年輕地聳了一下肩。
某某凜一邊用刀叉切牛排，一邊略帶一絲期待——看笑話——地望著渡邊徹。
渡邊徹避開她的眼神，視線投向九條美姬。
“美姬，少吃點，不要長肚子了。”
用刀叉從她盤子里，插走剛切下來的那一塊，直接放進嘴里。
九條美姬沒好氣地白了他一眼，繼續切牛排。
“對了，渡邊君，”九條太太突然說，“我的墨鏡放哪了？”
“駕駛臺。”
“你為什么知道母親的墨鏡放哪？”九條美姬停下切牛排的動作，側過臉看渡邊徹。
“嫉妒了？”九條太太開心地問。
“畢竟您看起來只有十五歲，美姬難免有危機感。”
“十五歲太小了，十七歲。”
“好巧，我今年也十七，剛過一個月，你呢？”渡邊徹問。
“兩個月，叫姐姐。”
“姐......母親大人。”
餐桌下，九條美姬的鞋放在渡邊徹的鞋上。
“親愛的。”九條美姬用刀叉叉起一塊牛肉，遞到渡邊徹嘴邊。
對面，清野凜放下刀叉，端起冰鎮檸檬水，視線轉向船艙外的蔚藍大海。
渡邊徹沒有張嘴，豎起右手食指，做出聆聽的樣子。
眾人看著他，安靜下來。
風吹動紙張的嘩嘩聲。
“有什么......”
清野太太話沒說完，夾在《藍色星球II》的勿忘我，被風從書里吹出來，滾落在地上。
渡邊徹突然站起來。
“中魚了！”他跑出船艙，沖向船尾甲板。
九條美姬收回刀叉，問：“什么中魚？”
“剛才拋的魚鉤。”清野凜放下檸檬水。
“在客廳里，怎么知道中魚了？”九條太太看向清野凜，“在騙人？”
“沒有。”
“我去外面吃。”九條美姬端起自己和渡邊徹的餐盤，悠然起身，走向船尾。
“我也去看看，說不定可以吃上刺身。”九條太太左手餐盤，右手紅酒。
“嗯！我們也去！”清野太太端起自己，還有女兒的餐盤，跟了上去。
餐廳里，只剩拿著刀叉的清野凜。
“......”她無奈地嘆了一口氣，拿著刀叉起身。
等她到了船尾，三個人坐在陰影里的露天餐桌，看著渡邊徹一個人在正午太陽下的船舷邊收魚線。
“渡邊君，你怎么知道魚上鉤了？”海風中，清野太太稍稍放開喉嚨。
“聽到放線的聲音！”渡邊徹一個勁搖動滾輪。
“這能聽見？”九條太太吃驚道。
“宇宙生物，聽力不好，在真空里是聽不見對方說話的！”
九條太太一愣：“這孩子開玩笑怎么一本正經，弄得跟真的一樣。”
清野凜手掩著嘴，好看地微笑起來。
“這玩笑好笑嗎？”九條太太弄不清楚狀況。
“不好笑。”略作停頓，清野凜補充了一個程度詞：“完全。”