富康工程的代理律師則接著說道：“我方第二個要求，就是希望小松集團公開進行道歉。”
“不行！”楊鑫馬上搖了搖頭：“這個要求，我方不能答應！公開道歉的話，會有損我當事人的聲譽！”
小松集團這么大的企業，公開道歉的確會對企業的名聲造成影響。
而且日本企業犯了錯，向來都是喜歡隱瞞的，只要丑聞不被揭露出來，絕對不會道歉。
在來之前，坂本翔太就給了楊鑫談判的底線，那就是錢可以給，但是道歉絕對不行。
富康工程的代理律師微微一笑，心中暗道，果然被李董事長料中了，小松集團賠錢很爽快，但卻不愿意道歉。
與是富康工程的代理律師開口說道：“不公開道歉也行，那我方就降低一些條件，小松集團得需要向我的當事人，進行書面的道歉，比如寫一封道歉信。”
楊鑫思索片刻，依舊搖了搖頭：“書面道歉也不行。”
“那你們打算怎么道歉？”富康工程的律師開口問。
“我的代理人不會進行任何形式的道歉。”楊鑫回答道。
“那我們就法庭上見吧！”富康工程的律師接著說道：“如果法院宣判我方勝訴的話，不排除反訴的可能性。協商換不來道歉的話，我們不介意用法律手段，來爭取合法權益。”
楊鑫當然不希望再上法庭，于是他只要也退了一步，開口說道：“我的當事人雖然不能進行道歉，但可以向富康工程致歉！”
道歉和致歉是有區別的。
道歉是向別人承認自己的錯誤，并希望得到對方的理解和原諒，而這也就意味著承認自己有不適當或者有危害的言行。
致歉則是表示過意不去，心中不安，但并不代表自己有錯誤，也并不意味自己有不適當或者有危害的言行。
我們經常會看到某某公眾人物，或者某某公司犯錯以后，發表致歉信或者致歉聲明。
如果單從詞語的含義而言，這種所謂的“致歉”，只是表達心里面過意不去，而不是承認自己有錯誤，是缺乏誠意的。
就比如某跨國公司做了傷害國人感情的事情，然后他們發了一個致歉聲明，說自己多么多么重視中國市場，多么多么重視中國消費者，以后也將如何如何的進行改善等等。
如果通篇沒有“道歉”兩字的話，那么他們實際上表達的意思，就是我覺得過意不去，我心中不安，所以禮貌性的對你說一句excuseme。
但凡懂一點英語的人都曉得，excuseme和sorry是完全不同的。
而在日本的文化當中，致歉是每日必不可少的事情，也是無處不在的事情。
比如日本人經常把“斯米馬賽”掛在嘴邊，這句話翻譯過來是對比起的意思。
然而日本人在餐館吃飯喊服務生，要加一句“斯米馬賽”；去超市結賬要加一句“斯米馬賽”；坐電梯遇到陌生人，有時候也會加一句“斯米馬賽”。
日本的文化里，但凡給別人添麻煩了，都要致歉，即便是微不足道的事情，也得“斯米馬賽”一下。