建安五年十月初，江東丹陽西部都尉全柔，因不滿江東之主孫翊在“二張逆案”中屠戮大量江東士族，故而憤而舉兵叛亂。
全柔以“孫翊不仁，大夫多難”為口號，占據陵陽、涇縣、宣城三縣叛亂。
叛亂不過半月，全柔就已聚集萬余兵馬。
丹陽郡太守吳景出兵討伐全柔，卻被全柔設伏兵擊敗，兵馬死傷甚眾，一時無法再度對全柔發起進攻。
孫翊時值正在廬陵郡內巡視，在西昌城的郡府中的孫翊，得到了這個消息。
在剛得到這個消息時，孫翊震怒非常，他于堂中怒斥全柔“忘恩負義，狼心狗肺。”
因為丹陽太守吳景守郡不力，孫翊當即下令貶吳景為丹陽都尉，并罰俸三年。
而后孫翊令吳景暫以丹陽都尉的身份統領丹陽郡兵，繼續在宛陵率兵阻擋全柔的攻勢。
在處置完吳景之后，孫翊命江東兵馬四路出擊，欲要一舉蕩平全柔叛亂之勢。
四路兵馬分別為：
第一路為丹陽都尉吳景，其率丹陽郡兵在宛陵城阻擋全柔北進的攻勢。
第二路為中領軍徐琨，孫翊下令徐琨由吳縣領軍兩萬，由吳縣出發一路西進至涇縣，將涇縣包圍起來。
以期阻斷全柔所占陵陽三縣之間的，相互支援之勢。
第三路為吳侯書記陸遜，孫翊命陸遜為行靖軍校尉，統兵三千由廬陵郡北上至柴桑。
孫翊令陸遜統兵到達柴桑之后，與原本鎮守柴桑的孫皎合兵一處，共同切斷全柔西逃的路線。
第四路為孫翊自己，他親率八千大軍由西昌城出發，一路北上，由其親自負責攻打全柔的根據地陵陽縣。
陸遜的這四路合擊之計被孫翊采納后，孫翊立即發出手令，讓這四路中的其中三路將領全部依計行事，不得怠慢。
吳侯手令一出，整個江東的局勢再次變得波詭云譎起來。
數萬大軍因為吳侯的手令齊齊行動，一起朝著丹陽郡內的全柔撲去。
在地圖上看，這四路大軍宛如四支寒光凜凜的利箭，從東南西北四個方向呈合圍之勢，一同射向陵陽縣中的全柔。
孫翊調動四路大軍合圍全柔的態勢，很明顯的表明了孫翊的態度。
他對全柔的叛亂很生氣，他要用這四路大軍，用他絕對的實力優勢，將全柔活活的釘死在陵陽城中。
而孫翊調動四路大軍平叛全柔的消息，一時間也傳遍了整個東南大地。
傳遍整個東南大地的，還有孫翊那親征專注于平叛全柔的態度。
在如今江東平叛的主旋律之中，在廬陵郡中還發生了一個插曲。
孫翊為了快點北上平定全柔之亂，責令廬陵郡太守虞翻三日內籌備好糧草，并征集上萬民夫隨軍出征擔任雜役。
但虞翻卻對孫翊言道，“三日太急，望稍緩。”
虞翻以廬陵郡初設，貧困無力為由想孫翊稍微寬限一些時日，但虞翻的這番舉動卻引得孫翊大怒。
孫翊因全柔之亂，對江東士族信任度大減。
他認為虞翻與全柔同為江東士族，加上虞氏與全氏之間素有交情。