黃藥師摟住她肩膀，聞言道：
“別喊啦！你沒聽到么，再過七日他就會醒的。”
又摸出來一枚九花玉露丸，捏開吳翟下頜，將藥丸投入他口中，朝著女兒戲謔一笑道：
“咱們再把棺材合上，七日后嚇他一跳！”
黃蓉瞪了他一眼，說道：
“我才不要！”
黃藥師搖頭嘆道：
“果然女生外向，古人誠不欺我！”
卻將啞仆召來，將吳翟抬走，安置在那荷塘樹屋中。
又將玉棺封存起來，上面已刻了吳翟的名字，黃藥師卻是用不到，而吳翟若用，怕有的等了……
在馮蘅陵前燒了一篇《正氣歌》，告慰她女婿無恙。
如此過了四十九日，吳翟第七次醒來，果然渾身無恙，內力又漲了數成，飄飄欲仙，直欲破空而去！
便攜了黃蓉走出樹屋，徑直來到馮蘅墓前，見黃藥師正負手立于墓碑前，見二人過來，笑道：
“來來來，咱們一家人聊聊。”
吳翟臉上一僵，知道躲不過去，上前拜倒在黃藥師面前，磕了四個頭，朗聲道：
“岳父大人在上，且受小婿一拜！”
黃藥師哈哈大笑，扶腰得意的道：
“你不是各交各的么，終究還不要矮我一輩，師公做不成，岳父倒是做得，妙極，妙極！”
吳翟抱拳道：
“岳父大人明鑒，小婿尚有一事相告。”
黃藥師見女兒忽然一黯，心中一警，問道：
“何事？”
吳翟道：
“在此之前，小婿已有原配妻子！”
一聽得此言，黃藥師幾乎不相信自己耳朵，追問一句：
“什么？”
黃蓉低頭黯然道：
“爹爹，十二年前，五哥已娶了韓小瑩姐姐為妻。”
黃藥師怒不可抑，側目向吳翟斜睨，冷冷地道：
“原來你到桃花島來求親之前，家里便已經有了妻子？”
吳翟坦然道：
“正是！”
黃藥師厲聲道：
“蓉兒，爹要做一件事，你可不能阻攔。”
黃蓉顫聲道：
“爹，什么啊？”
黃藥師道：
“臭小子，賤女人，兩個一起宰了！我父女倆焉能任人欺辱？”
黃蓉搶上一步，拉住父親右手，哭道：
“爹爹，我認識五哥前，便已見他與韓姐姐兩情相悅，舉案齊眉，此事不怪他們，是女兒偏偏看他上眼，這都是命啊！”
黃藥師哼了一聲，喝道：
“喂，小子，你快把那韓小瑩殺了，表明自己心跡。”
吳翟慢慢站起身子，拍去膝前塵土，昂起頭來，渾身氣勢似一把烈烈長劍，直刺蒼穹，慨然道：
“岳父大人，我愛蓉兒，也愛七妹。我能為蓉兒去死，七妹亦然，世人如何我不管，但我張阿生偏偏兩個都要，兩個都娶。你若看不慣，來殺我便是，卻不可動我兩個女人分毫！”
黃藥師忽地長眉一豎，喝道：
“如你所愿！”
袍袖一揚，揮掌向吳翟劈去，但聽“嘭”的一聲，黃藥師這掌結結實實拍在吳翟胸口。
吳翟面帶微笑，最初并無異狀，漸漸身子微微晃動，忽的腳下一軟，癱坐在地上，口鼻間汩汩冒出大量鮮血……