“師父，你現在比郭伯伯還厲害了么，我見郭伯伯打趙志敬那牛鼻子卻也沒你這般容易的。”
吳翟笑道：
“你郭伯伯是客人，自然手下留情，你卻看不出來。”
楊過搖搖頭，他自上終南山來，尚是初次見到吳翟出手，便見他舉手投足間技壓群道，卻已認定師父是天下第一。
頓時感覺前途一片光明，心中甚是歡喜。
待到了住處，吳翟便將《易筋鍛骨篇》細細的教給楊過，陪他練了三日，已熟練無誤。
于是趁著夜黑風高，悄然離去。
與小龍女從水道潛入古墓，來到林朝英刻經的石室中。
《玉女心經》共分為九段漸次行功，但功步步艱難，時時刻刻會練入岔道，無旁人相助，非走火入魔不可，本該兩人同練，只有你助我、我助你，合二人之力方能共渡險關。
但吳翟識破了林朝英的苦衷，知道《真·玉女心經》絕不是二人同練《玉女心經》，只是扮演林朝英的那一方練習即可，自己扮演王重陽，卻須以精純的全真內力相助對方。
兩人面向而坐，良久不語，吳翟忽道：
“丫頭，你脫衣服吧！”
小龍女大羞，嗔道：
“臭道士，你胡說什么？”
吳翟苦笑道：
“這經上說，練功時全身熱氣蒸騰，須揀空曠無人之處，將全身衣服敞開而修習，使得熱氣立時發散，無片刻阻滯，否則轉而郁積體內，小則重病，大則喪身。”
小龍女捂著臉，低聲說：
“我不練了！”
吳翟搖搖頭，去林朝英房中取來一床紗帳，支在二人中間，在中間剪了個圓孔，可將手臂伸出。
布置完畢，又拿來兩個蒲團，吹滅蠟燭。
自己坐在一邊，說道：
“如何？”
小龍女輕笑道：
“臭道士，虧你想得出這餿主意！”
又聽到一陣窸窸窣窣的聲音，吳翟知道小龍女脫去了衣衫，頓時心猿意馬，不知身在何處。
忽然一只冷冰冰的手掌貼在他額上，便聽小龍女說道：
“臭道士，你發什么呆？”
吳翟臉上一紅，連忙伸出左臂透過紗帳，與小龍女右掌相抵。
練不到半個時辰，小龍女渾身熱氣騰騰，斗室中充滿了她濃郁的體香，吳翟口干舌燥，氣喘如牛……
好不容易捱到小龍女運過一個周天，吳翟連忙撤掌跳起，飛也似的跑出門去，喊道：
“不練啦，不練啦！這不是練功，這是玩兒火啊……”