之后楊浪帶著大批人馬進城，一路之上吸引了不少路人的目光。
“阮姑娘，不知你們這城中可有青樓？”楊浪開口對著阮氏明日香詢問道，問這種問題還毫無遮攔，且問的還是一女子，這也是沒誰了。
果不其然阮氏明日香不由的臉紅了起來，開口回答道：“回稟楊大人，這件事小女子確實是不知。”
“那么便麻煩阮姑娘幫我打聽打聽了，這幫兄弟們跟著我航海多日，好久都沒有嘗過葷腥了，為了避免造成一些讓人追悔莫及的事情，這事兒阮姑娘還是上上心的好。”楊浪一臉淡然的說道。
阮氏明日香俏臉微紅，在這個時代，可沒有后世那么開放。對于這種事情，女子聽了臉紅也是正常之事，特別是楊浪還讓這阮氏明日香去打聽。
“大人，我能離開一會兒嗎？”吳鑫突然走到楊浪的面前，對著楊浪詢問道。
楊浪也沒有問為什么，只是微微點了點頭，在這里，楊浪倒也不怕出什么事兒。
只見此時吳鑫走到一旁，攔下了一女子的去路，這女子的相貌也是上上之選。
吳鑫當即便開口道：“牙套妹，奈何美色，妹妹有這樣強大美腿？”
吳鑫的語調和安南人極其相似，這話也的確是安南話。按照先前楊浪給出的解釋，吳鑫認為這話是用來搭訕的，可是很顯然這話并不是。
那女子當即眼中露出了疑惑之色，有些害怕的扭頭跑了，吳鑫對此也甚是不解。
看到這一幕，楊浪一時之間也是忍俊不禁，阮氏明日香卻是不明所以。
“吳大人和先前那位姑娘可有見過？”阮氏明日香隨即詢問道。
“沒有啊！不過這姑娘為什么這么怕我？莫非我長得很難看嗎？”
吳鑫萬分不解，沒有懷疑楊浪是隨便教了他一句楊浪自己都不知道的意思安南話的問題。
“那么為什么吳大人要那么說呢？”阮氏明日香疑惑的問道。
“我家大人說這話的意思是‘姑娘你很漂亮，能否同姑娘一同共進晚餐。’這話有什么問題嗎？”
吳鑫看了看楊浪那忍俊不禁的神色，當即便反應了過來，是這話的有問題。
“這句話的意思并不是這樣的，而是‘還記得我們的誓言嗎？在月光下我們立誓。’，你對一個素不相識的女子這般說，自然是有問題的。”
阮氏明日香隨即開口解釋道，楊浪聞言也是方才恍然大悟。這個年代的安南話和他會說的越南話是有一些差別的啊。
這件事情當然也只是一個小小的插曲而已，而之后阮氏明日香便將楊浪等人安排在了驛館之中落腳，明日安南的王會接見楊浪。
關于青樓的問題，阮氏明日香也是回家厚著臉皮向自己的父親打聽了一番。而阮氏明日香的父親也是一時之間難以啟齒，這種地方，作為男人他自然是知道的，只是她母親還在一旁看著呢，他敢說出來不是找死是什么？