楊浪的船只停靠在了交址的碼頭之上，打算下船之時，卻是被人給攔了下來。
周圍匯聚著大量的安南士兵，很顯然是來攔截他們這幫外來者的。
楊浪隨即跳下船，對方領頭之人也是已然出面，對著楊浪嘰里呱啦的說了半天，楊浪一句也沒聽懂。
安南雖然宣布獨立是在李唐時期，但是卻早已有了自己的語言。而這一點倒是楊浪沒有料想到的，這語言不通，倒是讓楊浪一時之間犯了難。
“你們之中可有會說漢語的？”楊浪開口對著那幫安南的官兵詢問道。
安南官兵卻是面面相噓議論紛紛，楊浪當真是一個字都沒聽懂。這安南往后發展便是越南，這交址便是河內。如今這幫人說的，正是古時候的越南話，這楊浪能夠聽得懂那才真的是怪事。
不過楊浪也沒有想到，這安南作為大宋的附屬國，居然一個會說漢語的都沒有，當真是讓楊浪極為頭疼。
無奈之下，楊浪只能夠拿出自己的官印，開口道：“我來自于大宋，我是大宋的南洋宣慰使，此行前來是為了兩國的和諧，還請找個會說漢語的出來說話！”
楊浪將自己的官印遞給了對方，對方雖然沒有聽到楊浪說了什么，但是卻從楊浪的語態和神情之中知道了楊浪是大宋官員的事情。
之后那人畢恭畢敬的將楊浪的官印奉還，嘰里呱啦的對著楊浪說了一大堆。從他的比劃來看，是讓楊浪在這里等著，他們去找個能夠溝通的過來。
楊浪對此也是沒有什么意見，隨即便上了船，在船上靜靜的等候著。
“二當家的，你這連人家安南話都不會說，就怎么跑過來了？”吳鑫隨即開口調侃道。
楊浪當即面色一沉，冷眼看著吳鑫，吳鑫當即低下了頭，楊浪隨即開口道：“先前這點我也的確是沒有想到，誰知道這安南翅膀這么硬，作為一個附屬國，居然連漢語都不學習一下。另外誰告訴你我不會的？只是我會的，不能用來溝通罷了。”
“呦！那您倒是說兩句啊！”吳鑫隨即打趣道。
“牙套妹，奈何美色，妹妹有這樣強大美腿~”楊浪當即學著安南人講話的語氣，念出了這么一句在幾百年后曾掀起一陣風浪的歌曲的歌詞。
對于這些東西吳鑫等人自然是不懂的，只是看楊浪這神態和語氣，的確是十分之像。
“二當家的，這話是什么意思啊？”吳鑫隨即追問道。
楊浪隨即想了想，開口道：“意思就是姑娘你很漂亮，能否同姑娘一同共進晚餐。”
先前那句歌詞自然不是這么個意思，只是是什么意思楊浪自己也不知道。索性便瞎編了一句，這吳鑫若是真用這話去和姑娘搭訕，那倒是好玩了。