整個休息大廳之中鴉雀無聲，所有人都屏住了呼吸，甚至就連空氣都凝固住了，然后電視機屏幕之中就傳來了一聲清脆的哨響劃過天際，瑞恩-鮑德溫第一時間就高高舉起了雙手，忘乎所以地高聲呼喊著，“達陣！達陣！”
同時，瑞恩還如同狐獴一般直立起了身體，伸長了脖子，左看看，右看看，雙眼綻放出了迫切而渴望的神采，試圖尋找著志同道合的伙伴，然后持續不斷地大聲重復著，“達陣！”仿佛正在用眼神說著：
你們看到了嗎？這是一記達陣？陸恪打破了布雷迪記錄的達陣？
兩分鐘前剛剛來到休息大廳的凱特-維金斯，此時也是一臉懵逼、滿臉困惑，對于橄欖球一無所知的她，現在完全無法感同身受，她甚至不知道達陣到底意味著什么，然后就看到了瑞恩那雙激動到無法自已的眼睛，迸發出了難以置信的勃勃生機，在午后的陽光之下熠熠生輝。
不由自主地，凱特就輕笑了起來，對著瑞恩露出了一個燦爛的笑容。
慢了半拍，休息大廳之中其他正在觀看比賽的病患和護士們也紛紛跟著歡呼起來，不是震耳欲聾整齊劃一的那種，稀稀落落的歡呼和吶喊此起彼伏，但洋溢其中的喜悅和快樂卻沒有折扣，每一個人都在開心地慶祝著。
凱特在瑞恩的注視之下，微微有些不自在，不太確定是含羞還是尷尬，只是下意識地指了指電視機屏幕，轉移了話題，“剛剛到底發生了什么？你確定不為我解釋一下嗎？”
“哦……噢！對，對了！”瑞恩這才回過神來，“斑比打破記錄了。”即使是腦海里再次回想一遍這句話，情緒還是忍不住亢奮起來，“斑比打破記錄了！”
喬納森-鮑德溫就坐在旁邊不遠處，雙眼通紅、飽含熱淚地注視著大屏幕，然后又看了看旁邊的瑞恩和凱特——
瑞恩正在一字一頓地為凱特解釋他們如此激動的原因。瑞恩的說話速度非常慢，但凱特卻絲毫沒有不耐，而是認真專心地側耳傾聽著。
喬納森收回了視線，重重地握了握拳頭：一切都會好的，一切都正在朝著積極的方向發展，不是嗎？舊金山49人正在強勢崛起，瑞恩的病情也得到了緩解，他們是不是還可以期待更多？今年是不是就是屬于舊金山49人的年份？
他愿意相信著。
……
燭臺球場已經沸騰了，陸恪在所有進攻組成員的簇擁之下回到了場邊，吉姆-哈勃第一個就沖了上來，無比夸張地給了陸恪一個大大的擁抱——剛剛陸恪已經摘下了自己的頭盔，露出了那濕噠噠的腦袋，哈勃卻毫不在意地用力蹂躪著陸恪的頭發，“我就知道你可以！上帝，我就知道！”
哈勃肆意而狂放地大笑起來，“恭喜！恭喜恭喜！這是你應得的！”
基普-克萊斯特、克雷格-羅曼等其他教練組球員全部都擁擠了上來，重重地拍打著陸恪的肩膀和后背，表示慶祝。
旁邊，帕特里克-威利斯和大衛-阿肯斯兩位隊長正在等待著，他們都沒有脫下頭盔，因為他們馬上就需要登場了，威利斯將陸恪的腦袋死死地摁在自己的胸膛，甕聲甕氣地說道，“斑比，你就是那個英雄，你就是！”