放在華夏，就算再不滿基本也不會當著客人的面這么辦。放在曰本，面對強者至少會表面恭敬，甚至會跪下獻媚，然后再暗中尋求下克上，但到了韓國，一遇到點事就激動了，馬上就要抗議，排斥的意味十分明顯。
這事只能說一個國家有一個國家的特色，這些PD估計也清楚抗議了沒用，但就是要橫一下，表現一下自我，展現一下強硬的精神，不然就不爽快——其實沒發展到集體剃頭明志、切小指表態抵制、**示威，已經算給客人留了面子了。
千原凜人默默聽了一會兒，但越來越聽不懂了，他現在也在自學韓語，不過目前只到日常問問廁所在哪的水平，還不如寧子和美千子。至少寧子接受過的家庭式的精英教育，能說四國語言，美千子也在小時候受過漢、韓、英等多國語言培訓，寫不太行，日常對話都能湊合。
他直接向邊上的翻譯低聲問道：“他們在說什么？”
關東聯合的翻譯有些遲疑，這幫傻呵呵的PD不知道千原凜人的吃人本性，他做為關東聯合的員工可以知道的一清二楚，更何況在嚴格的等級差下，他也不敢向大BOSS說一些無禮的語言，哪怕是轉述都不太敢，而坐在千原凜人旁邊的金秀美接話了，委婉道：“那位是宋有賢室長，他在代表一部分PD質疑您。”
千原凜人感興趣起來，轉頭笑問道：“質疑我哪方面呢？”
金秀美表現氣度不錯，表情很平淡，或者可能日常生活中已經見慣了這種如同吵架的辯論，低聲答道：“主要是兩方面。一方面是有些質疑您的年紀和資歷。在我們國家，成為一名‘創意編劇’至少需要從業十年以上，‘結構編劇’也需要從業五年才有資格，但您……”
千原凜人點了點頭，原來我這年紀和資歷放在韓國只配在劇組打雜，別說指導別人了，當頭頭都不行。
他能理解，第一線的工作者往往都很計較這些東西，比對身份高低更重視，更何況他還是個外人，也不是這幫PD的直管上級，更不是SBS的高層。
他又接著笑問道：“那另一方面呢？”
金秀美仔細觀察著他的表情，看他絲毫沒有發脾氣的意思，心中有些驚訝，但面上不動聲色，微笑道：“另一方面就是在質疑您是外國人的身份。宋有賢室長認為您絲毫不了解韓國文化風俗，也不了解韓國觀眾的喜好，雖然他也認可您在曰本取得的收視成就，但在這種情況下，他覺得您的指導絲毫沒有意義，并不能帶來多大幫助，甚至說不定有害。”
千原凜人再次默默點頭，感覺這一條多少還有點道理，又看了一眼“辯論”現場。
本社派來的金秀美坐在他身邊，明顯沒有插手的打算，應該只是個觀察員；
TV本部派來的樸賢明在那里打圓場，偶爾訓斥兩聲，要求宋有賢等PD老實一點，而電視劇局局長則有些氣急敗壞，但應該不是認為宋有賢這幫PD們說得不對，大概只是覺得在本社以及TV本部的高級干部面前管不好手下，有些丟臉。
有點意思，這份臨時工作好像沒有想象中那么好干啊！