看著眼前的鏡子，杰克幾乎都要認不出自己了。
那是一個胡子拉渣，面容消瘦憔悴的人類面容。
而非他早已熟悉的藍皮膚模樣。
可惜，期限的迫近讓他不得不面對現實。
他刮掉胡子，整理發型，更換衣物，然后跟隨著補給直升機回到了地獄門基地。
“你沒有在森林里迷路吧？”夸奇上校用這句話作為談話的開始。
他早已感受到了杰克態度的變化。
報告越來越敷衍、不及時，所謂的勸說納美人搬離家園樹，更是顯得遙遙無期。
是時候結束任務了。
事實上，杰克傳回的情報已經足夠，任務說是已經完成了也并無不妥。
他也遵守了自己的承諾，為杰克爭取到了回歸地球，接受治療的機會。
就在當晚，杰克就可以乘坐飛船離開潘多拉。
這或許正是杰克曾經最為心心念念的渴望，然而現在他卻有了新的想法。
他想做最后的努力，繼續自己未完成的任務。
……
當阿凡達畫著滿身的花紋，出現在部族大廳的時候，莫歌知道命運即將進入下一個階段。
這是幾位新獵手完成了各項考驗和學習，即將成為族群中重要一員的時刻。
這幾乎和納美人的出生同樣重要，代表著他們將在族人面前取得一個永久的地位。
相當于第二次生命。
由于身為異族的關系，接納杰克的儀式顯得尤為莊重。
當族長宣布杰克成為奧瑪蒂卡亞族之子，將雙手放在杰克肩膀之上的時候，達到一定年紀的族人們紛紛上前，也將雙手分別搭在其他人的肩膀之上，以杰克為圓心，構成了一個圓形。
這大概代表著所有人都已經認同了杰克的地位，他們已經血脈相連。
在儀式結束之后，涅提妮就帶走了杰克。
莫歌知道，蘇泰的終于是要被綠了。
他其實沒有那么八卦，之所以關注這件事，只是因為在他的記憶中，馬上要發生的那件事。
聆聽之樹，那是一種長得與靈魂之樹極其相像的植物。
應該是同一個種類。
當納美人將神經接口與聆聽之樹垂下的發光枝條進行連接的時候，就能聽到無數的呢喃之聲。
納美人相信那是先祖之聲，他們還活著，與艾娃同在。
在莫歌看來，也許聆聽之樹正是靈魂之樹的某種節點，遍布于潘多拉之上。
但是對于那些或許真的與艾娃同在的納美人靈魂，莫歌卻很難理解那是一種什么樣的存在方式。
涅提妮與杰克就在這納美人眼中無比神圣的地方私定終身。
或許是水到渠成，或許是一時沖動，但是當杰克從操作艙中醒來的時候，幾乎不敢相信自己做了什么。
以自己的特殊身份，真的應該這樣做嗎？
黑夜散去，太陽升起。
機械的轟鳴破開了充滿生命之聲的森林背景音。
樹木倒折的沉重聲響不斷響起，驚醒了沉睡之中的涅提妮。
出現在他眼前的，是令她肝腸寸斷的一幕。
聆聽之樹在人類巨型推土機的力量下不斷被推倒、鏟平。