楊修哈哈一笑，拱拱手。“哦，那倒要請教。”
孫策笑盈盈地看著楊修。楊修隨軍這么久，一直被他當作會計來用，雖然事情做得挺順手，多次得到夸獎，楊修心里總之不太爽，成就感沒那么強。讀書人嘛，當然要治國平天下，誰稀罕天天算賬啊。只是軍營里就這樣，孫策麾下也沒什么文士，尤其沒有什么精通經學的文士，郭嘉、龐統等人智計百出，論起經學來卻差得太遠，不是楊修的對手。楊修也沒興趣欺負他們，宛如找不到對手的高手，難求一敗。突然被孫策說沒文化，立刻喚醒了血液中的戰斗激情，精神煥發。
孫策清理他這個心理。論學問，楊修甩他八條街，但他也不是信口開河。他指望楊修能在文化上攻城掠地，有所建樹，但這種鄙視排斥的態度卻要不得，必須打擊打擊他。他一直在準備，今天也算是適逢其會，就順勢拋出了這個話題。做什么事都要有伏筆，等到了會稽再說就遲了。
“你不要這么激動，我知道你讀過《太史公書》，雖然嘴上不說，心里其實不太相信，對吧？”
楊修眨了眨眼睛，不置可否。他當然讀過《太史公書》，知道有《越世家》這一篇，但他的確不怎么相信。《史記》在后世名聲很響，在漢代地位卻不怎么高，被視為謗書，對《史記》不以為然的人很多，楊修只是其中一個。要是孫策拿《史記》的記載做證據，楊修免不得要好好駁斥一番。
“我也不和你說什么五行之中南方為火，越人是火正之后祝融的說法，我知道你也不信。我就問你一個問題，知道為什么越人的越為什么是一個走一個戉嗎？”
楊修忍不住笑了一聲。“沒想到將軍還通曉訓詁，還請將軍指教。”
“走代表離開、越過，戉代表什么？”
楊修笑出聲來。“將軍是說越人不僅不是蠻夷，而是曾經是執掌大權的王族？”
“是不是王族不好說，但越人的祖先并非茹毛飲血的蠻夷，這基本是比較靠譜的。”孫策不等楊修反駁，又說道：“你別忘了，大禹治水時就去過會稽，會稽現在還有禹王臺。”
楊修一時倒不好直接反對。“這些都是傳說，村夫野語，所謂禹王臺不過就是一個土丘而已，又沒有什么碑碣，誰知道是真是假？”
“就算有碑，恐怕你也不認識這那些字。你連戰國時期的楚文字都沒研究透，還想認識夏初的文字？”孫策嘿嘿一聲冷笑。“碑呢，我是找不到，不過我還是有辦法證明自己的猜想。”
“怎么證明？”
“錢唐、余杭一帶經常出現古玉，有些形制還很古怪。”
楊修臉上的神情頓時變了，他盯著孫策看了半晌，才不太確定地說道：“將軍……不會是開玩笑吧？”
孫策笑笑，眼神戲謔。“你覺得我像是在開玩笑嗎？楊德祖，機會就擺在你的面前，你如果不敢面對，現在回去還來得及。”他幽幽地說道：“這可比幾篇古文尚書的影響要大得多，不僅你們楊家研究的今文經要遇到麻煩，整個儒家經典也許都要重寫一遍。”