陳漢升和金在煥他們談生意，因為語言不通順，一般都是有中韓翻譯列席的，翻譯聽得懂陳漢升在罵人啊。
不過年輕的翻譯并沒有挑破，他大概是覺得多一事不如少一事，而且陳漢升也沒有指名道姓，所以干脆假裝沒有聽見。
雙方坐下來以后，金在煥果然先介紹老頭的身份。
老頭叫鄭寶旭，以前是三星電子的經營顧問，現在是返聘專家，在韓國這種尊重前輩的社會里，鄭寶旭盡管退休了，不過身份還是蠻高的。
開始自然是金理事講話，他先高度贊揚了果殼電子董事長陳漢升此行的積極意義，陳漢升也是客氣的回應一番，然后雙方對合約內容又進行了探討，爭取今天上午就能夠簽定。
兩個小時后，協議基本獲得了雙方的一致同意，也規定了各自的權利和義務：
一、三星（中國）和果殼電子正式成合作伙伴，雙方在誠實互助的基礎上，促進中國通訊行業的發展；
二、果殼在履行完和索尼的屏幕合同后，轉而購買三星提供的屏幕；
三、三星會開放一部分技術限制，同時不干涉果殼對印度市場的拓展；
······
這些都是經過嚴格討論后的結果，基本上沒有太大問題，不過就在即將圓滿簽字的時候，一直瞇眼沉睡的鄭寶旭突然“醒”過來了，歪著頭和金在煥用韓語交流。
鄭寶旭沒有壓低聲音，中氣也比較足，不過金在煥聽了一會就皺起了眉頭。
“他們在說什么？”
陳漢升問著翻譯。
“在說，在說······”
翻譯結結巴巴，不知道如何回答。
“這個顧問說，中國人都是混蛋。”
這時，出差前曾經突擊參加韓語培訓班，來韓國后又一直和羅璇請教的覃英，終于派上了用處。
覃英也不是完全能聽懂，但是連估帶猜基本上還是能正確判斷的，她生氣的和陳漢升匯報：“鄭寶旭說三星在中國被欺負了，不應該這樣輕易放過我們，即使不能制裁，合作時也一定要占據主動，沒必要這樣平等的交流，因為中國人都是混蛋。”
“他還說，果殼欠著三星一筆錢沒給。”
覃英看了一眼大老板：“鄭寶旭建議金在煥先和我們要錢。”
“要他媽。”
陳漢升“切”了一聲，這筆錢應該是年初三星工程師過來幫忙的費用。
陳漢升當時以為三星捅開了修羅場，他沒在三星的建鄴分公司門口燒點冥幣，純粹因為春節值守的都是中國員工，沒有幾個韓國領導，陳漢升不屑為難自己的同胞。
“你翻譯過去。”
陳漢升對覃英說道：“就說我們一直很講誠信的，既然合同上說了一月底給錢，那就會一月底給，如果一月底沒有給，那以后都不會再給了，這才叫遵守合同。”
覃英有些詫異，這句話挑釁的意味有些嚴重。
“翻啊。”
陳漢升瞪著眼睛說道。
覃英不再猶豫，一通“嘰里呱啦”的韓文后，金在煥和鄭寶旭都看向陳漢升，他們大概是第一次聽到這么感人的邏輯。
金在煥還沒什么反應，鄭寶旭已經用拐杖“咚咚咚”的杵著地板，憤怒的說出了一句韓文。
“他說這是大韓民國，不是中國那種鄉下，希望我們注意規矩。”
覃英在旁邊說道。
“你繼續翻譯。”
陳漢升咧嘴笑了笑：“就說韓國也沒什么了不起的，我鄉下種地的爺爺都曾經來過，不過是1951年開坦克碾過來的。”
這句話真是戳中了鄭寶旭的心窩，他忍不住舉著拐杖要打陳漢升，幸好被金在煥等人攔了下來，不過大聲怒罵還是止不住的：“阿西巴，阿西巴······”
“他說不知天高地厚的小子，你們別想回國了。”
覃英語氣里有些遲疑，似乎是不太相信：“他要把我們扣在韓國？”
······
（求個月票，謝謝大家。）