“hetui——還幫兇，用狗腿子形容更合適。
“滾開布蘭特，我們不想看到你——
農場主們群情激昂，看到布蘭特更加激動。
“波比，說點什么，盡到你的責任——”布蘭特希望波比能顧全大局。
波比是布蘭德福特最富有的商人，同時也是布蘭德福特的鎮長。
在奧蘭治，有資格擔任官員的布爾人越來越少，很多地方都是鎮長兼任稅務官和治安官，波比也是這樣。
“布蘭特，你已經看到了，這是我們布爾人的集體要求，聯邦政府應該尊重我們布爾人的選擇——”波比顯然并不準備干涉，他的話同樣激起布爾農場主們的歡呼。
“波比，聯邦政府并不是針對布爾人，開普、德蘭士瓦、以及尼亞薩蘭都一樣，所有的農場主都要繳稅。”布蘭特的聲音越來越低，他正逐漸陷入絕望中。
不過布蘭特沒想到，他提到德蘭士瓦和尼亞薩蘭，不僅沒有讓農場主們冷靜下來，反而讓農場主們更激動。
“德蘭士瓦人都是布爾人的叛徒——”
“讓尼亞薩蘭人去死——”
“布爾人絕不為奴——”
咦，好像混進了什么奇怪的東西——
好吧，不重要。
就在布爾農場主們群情激奮的時候，遠處一輛汽車緩緩開過來。
農場主們頓時嚴陣以待，有人暗自握緊了武器。
汽車在布爾人旁邊挺穩，下車的是一個白發蒼蒼的布爾老人。
“是拉波特西貝克——”有人低聲驚呼，拉波特西貝克是奧蘭治出身的國會議員，在布爾人中間威望極高，路易·博塔已經去世，楊·史沫資遠走英倫那幾年，拉波特西貝克是布爾人的精神支柱。
“先生，你是來支持我們的嗎？”有人高聲提問，明顯對拉波特西貝克有所期待。
“先生們，冷靜點，你們還記得弗雷堡嗎？”拉波特西貝克一句話，直接讓所有布爾農場主們閉了嘴。