關鍵時刻還是奧利弗中校鳴槍警告，總算是讓場面冷靜下來。
“是誰首先動手的，站出來！”奧利弗中校手中的槍口還冒著煙，殺氣騰騰。
印度人沒人站出來，一名印度工人還躺在地上哼哼唧唧，一名遠征軍士兵走過去揚起手中的藤條劈頭蓋臉的抽，現場馬上鴉雀無聲。
“我說是誰首先動的手，站出來！”奧利弗中校重復，馬上就有人用各種不同的語言翻譯。
華人那邊好點，翻譯只需要一個人，印度人那邊就有十幾個人同時翻譯。
奧利弗中校簡直七竅生煙，問過之后才知道，原來印度的官方語言雖然是英語，但是并不是所有人都能聽懂英語，印度還有其他大約二十多種使用比較廣泛的語言。
相對來說，華裔勞工就好多了，絕大部分華裔勞工都來自北方語系，語言上的差距并不大。
兩次重復之后，印度勞工那邊還是沒人站出來，倒是華裔勞工這邊好幾個人同時挺身而出。
“很好，告訴我，你們為什么動手？”奧利弗中校雖然臉上還是能刮下來兩斤霜，但是語氣已經輕松不少。
“那個混蛋侮辱我們！”
“本來每人是一個蘋果，那個混蛋挑挑揀揀拿走一個還不滿足，還想拿第二個。”
“我們只是說了他一句，他就嘲笑我們是瞇瞇眼，還對我們做出侮辱性動作——”
幾名華裔勞工三言兩語拼湊出來龍去脈，這里的侮辱性手勢，就是用手指往下拉眼角，意思是嘲笑華裔的眼睛比較小。
通常來說，這樣的行為在白人中間才會出現，現在隨著華人的地位提高，也已經基本絕跡了，但是沒想到，這個帶有明顯侮辱性的動作，居然會有印度人使用，而且還是一個明顯皮膚比較黑的印度人，這實在是讓人想不通。
印度有等級分明的種姓制度，通常皮膚比較白的印度人都是四大種姓，皮膚比較黑的印度人都是達利特，達利特在印度是不可接觸者，作為處于社會最底層的人，他們應該是反對種族歧視最強烈的，沒想到現在卻身體力行。
聽到華裔工人的陳述，奧利弗中校還沒有說話，陳淮就已經怒不可遏。
（在這里斷章，又有兄弟要罵我了吧，求你們了，別罵我，有本事用票砸死我——）