憑什么在正面戰場一敗涂地的布爾人，還能在約翰內斯堡擔任高級職務？
還有那些醫院的護士，詹姆士·霍齊亞感覺自己要去看醫生。
作為殖民地官員，詹姆士·霍齊亞的家人都在英國本土。
當天晚上，詹姆士·霍齊亞就返回約翰內斯堡，將紫葳鎮的情況向自己的上級匯報，要求提高紫葳鎮居民的納稅標準。
“有什么依據嗎？”約翰內斯堡的稅務局長叫馬庫斯·博福特，前任比勒陀利亞稅務局副局長。
詹姆士不知道的是，早在比勒陀利亞，羅克就和馬庫斯結下了深厚的感情，馬庫斯在約翰內斯堡的住宅，就是羅克贈送的——
也不是贈送，算是半賣半送，一棟最少價值200鎊的住宅，羅克只收了50鎊，理由是房屋在戰爭中有一定程度損毀。
只有馬庫斯才知道，所謂的“一定程度損毀”，只是碎了一塊玻璃而已，住進還散發著油漆味道的“破房子”之后，馬庫斯更換了玻璃，只花了6個便士。
“紫葳鎮居民的收入明顯高于正常收入，如果按照以前的標準收稅，那么我們會損失很大一部分稅收。”詹姆士感覺他的理由很充分。
“那么你想怎么收？”馬庫斯臉上看不出喜怒。
“我覺得應該將標準提高一倍，不，兩倍，兩倍才合適。”其實詹姆士是想提高十倍的，只可惜，馬庫斯肯定不會同意。
“你特么腦袋里裝的全是大便嗎？人家的收入高跟你有什么關系？你要是眼饞的話，辭職去求洛克爵士，讓他給你一份工作啊？只可惜估計洛克爵士看不上你這種蠢貨！特么總督府和市政廳確定的稅率，是你可以隨便更改的嗎？你是不是覺得你比阿爾弗雷德勛爵和馬蒂爾達勛爵更聰明？你特么就是個無知的蠢貨，對數字這么敏感，明天你就給我滾去該死的檔案室，好好地去和數字打交道吧！”馬庫斯終于按耐不住，劈頭蓋臉就是一陣疾風驟雨。
提高稅率可不是件小事，約翰內斯堡周圍都是金礦，每一個金礦背后都有一個強大的后臺，沒準是某位政府高官，沒準是某位歷史悠久的公爵，甚至沒準是皇室成員，阿爾弗雷德·米爾納和菲利普·馬蒂爾達絞盡腦汁，才確定一個能讓各方面都勉強接受的稅收標準，到了詹姆士這里，居然說提高就提高，想找死，也不用這么急迫吧。
于是第二天，紫葳鎮新的稅務官再次去拜訪羅克。
這一次，新稅務官的態度就誠懇的多，核實洛克金礦礦工收入的時候，全憑斯嘉麗一張嘴，根本沒有找工人核實。
這才是正確的工作態度。