bazaidi不知道發生了什么,但是見鷓鴣哭得這么傷心,只能默不作聲。
來到警察局,下車后,易川流想幫助鷓鴣,從鷓鴣懷里接過小玉米,可是鷓鴣抱的緊緊的,說什么也不肯松手,她已經失去了丈夫,只剩下兒子在身邊了,兒子是她的命,易川流見狀只能作罷,來到警察局接待處,是以為面相嚴肅的阿姨接待了他們,易川流用英語跟警察交流,他假裝著急地說:“excuseme,aboutweekago,welostcontactwithmyfriend,isawthisphotofromthenews!(我們的朋友和我們走散了,在新聞上看到他的照片)”(說到這里,易川流拿出手機,搜索到高句的照片,遞給接待阿姨,繼續說:“his
facelookslikeourfriend,sowee,canweseethebodynow?他長得像我們的朋友,我們就來到這里,我們現在能看看尸體嗎?)”
接待阿姨聽后一通哄笑,覺得易川流很好笑,然后回頭跟她的同事大聲用泰語說:“ha!kaobowa,pengkaomengaoju!”其他人聽后也是一陣哄笑,接待阿姨回頭來接著問易川流:“whereisyourfriendfrom?(你的朋友是哪個國家的?)”
易川流假裝不知情地說:“china.”
接待阿姨懶得搭理易川流,說:“don’twasteyourtime,gaojuisaburmese!”(不要浪費時間,高句是一個緬甸人!)
易川流可不打算放棄,接著說:“theylookalikeverymuch,please!weworryaboutourfriendverymuchtoo,please,helpus!weneedyourhelp!”(他們長得很像,我們也很擔心我們的朋友,請幫幫我們,我們需要你的幫助!)
接待阿姨見易川流和鷓鴣滿臉焦急和期待,還有鷓鴣懷里輸水的小玉米,動了惻隱之心,撇撇嘴說:“ok,ok,youcanseehisbody,justoneminute,andnotouch!understand?”(好吧,好吧,你們可以看他的尸體,但是時間只有一分鐘,而且不能觸碰尸體,明白了嗎?)
易川流聽到他們可以允許被查看尸體,興奮地說:“understand!understand!thankyou!thankyouverymuch!”(明白明白!謝謝你,太謝謝你了!)
接待阿姨接著又說:“givemeyourpassport!”(給我你的護照!)易川流聽話地取出自己的護照,接待阿姨把護照扣押下來之后,起身走向兩個人高馬大的警察,對他們說了易川流和鷓鴣的來意,兩個警察便朝易川流和鷓鴣走過來,說:“ewithus!”(跟我們走!)