鬼字作為邊旁的漢字，根據朱新愛對于漢字的了解，似乎都是跟鬼怪有關的，難道是對于妖魔鬼怪的不同稱呼？每個字都是一種鬼怪不成？
“靈兒，這幾個字念啥啊？”于是花，朱新愛只能請教身旁這個華夏土著啊，作為一個國外友人，不認識漢字問一下也沒啥羞恥的不是嗎？
“原來還有你不認識的字啊，我還以為你中文那么好肯定都……emmm……”白靈本來還在笑話朱新愛，但是低頭一看歌詞，一個鬼字底，一個友加一點……一瞬間她竟然發現她也不認識啊！“嗯哼，那啥，這字不常用，我幫你查查。”說著，白靈急忙拿出了手機查了一下，“哦，讀ba，第二聲，是傳說中造成旱災的鬼怪。”
“哦。”朱新愛若有所悟的點了點頭，“那第二個呢？”
“第二個么就是……emmm……我再查查……讀xiao，第一聲，也是一種鬼。”
“第三個呢？”
“第三個……呃……kui？”白靈有些不確定的說道，在她的印象里這個字好像是魁梧的魁字，但是跟這些字湊在一起的時候又有些不確定起來了。
“第四個呢？”
“emmm……”
好不容易將這八個字都標注上了拼音，接著朝后面秒了一眼，“又、雙……”好在朱新愛都認識，但是這才剛松了一口氣，這“叒”又是什么字啊？還有這樣的字？“叕”又是什么字啊？真的有這樣的漢字嗎？不是張良隨便『亂』寫的？
然而，朱新愛這才發現自己的噩夢才剛剛開始，沒有著急去搜“叕”是什么字，而是直接往后瞄了一眼。
火？炎？焱？燚？什么鬼啊！火也可以四個疊起來？真有這樣的字？
水？沝？淼？?？水也可以？！這都是什么字啊！
?？??？
這些都是個什么字啊！
然而，這僅僅只是開始而已！當下朱新愛直接往下翻去，結果發現后面的歌詞竟然一大半都是自己不認識的漢字，關鍵是連旁邊的白靈都是一臉懵『逼』的看著歌詞，看著好像是一個個成語的樣子，但是偏偏除了“醍醐灌頂”之外幾乎都不認識，而之所以認識“醍醐灌頂”還是因為“灌頂”加上前面兩個字酉邊旁旁邊的“是”和“胡”聯想到的“醍醐灌頂”，至于其他的成語別說是什么意思了，連怎么讀都不知道！
“你都不認識？”看到白靈這個表情，朱新愛多少能猜得到這個事實。
“差不多吧，幾乎都不認識，這一刻我甚至懷疑自己是不是華夏人。”
“這混蛋肯定是故意的！”說著，朱新愛竟然直接一拍桌子直接蹦了起來，“我找他去！不想給我寫歌就直說，隨便給我『亂』來一氣是個什么鬼！這肯定不是一首歌，就是拿來糊弄我的！”
“這曲譜都有，應該就是首歌吧，這歌名不都叫生僻字嘛，所以用些生僻字也很正常嘛……”雖然白靈這么寬慰著朱新愛，但是她自己都感覺自己說這話有點心虛，哪有人寫歌這么寫的啊，連歌詞都不認識還怎么唱啊，特別還是給朱新愛這么一個外國妹子，存心就是刁難么。
“我找他去！哼！他要是能唱我就跟她姓！哼！敢耍我，張良！你完了！”說著，氣呼呼的直接沖了出去找張良算賬去了，而白靈則是尷尬的看了看門口，最終也只能起身追了上去。</p>