比琳達太太的案子終于過去了，拉曼最終被判處終生監禁，馬森也以教唆殺人罪判處十五年監禁，八件連環殺人案雖然沒有確鑿證據，但這給了警察足夠的時間去尋找證據，相信用不了多久就會有結果。
張子陽和邁克終于可以休假了，這段時間二人忙壞了，洛杉磯的氣候非常怡人，而露絲和林姍卻沒有時間，兩位好基友只好獨自渡過這個假期，星光大道、中國戲院、好萊塢露天劇場到處都是明星美女，讓兩位狼兄弟過足了眼癮。
兩人多么希望能碰到一起英雄救美的好戲，可惜沒有，生活怎么就如此平淡。
假期就在平淡的生活中結束了。
“張、邁克，馬森招供了，也有個壞消息，馬森得了骨癌，晚期，也許正是因為得了絕癥他才沒有親自作案，順利交待了。”
“頭，我們做了我們應該做的，無愧于我們身份。”
“張，你說的對，這不是我們能決定的，我們做我們該做的就好。”
連環案終于畫上了句號，讓眾人松了一口氣。
九月的一個周末，洛杉磯第三大道正在舉行一場馬拉松比賽，十幾萬的觀眾正匯聚在跑道兩邊，早晨七點開始人流逐漸變的擁擠起來，直到九點鐘，翹首期盼的人流早已變得擁擠不堪，張子陽和邁克也被安排在人流中疏導交通，最近警局沒有大的案件發生，二人的生活也變得規律起來，每天負責一些投訴舉報糾紛的小案子。
九點半的樣子，比賽隊員們逐漸從起跑點跑了過來，無數觀眾揮舞小旗鮮花向比賽隊員鼓掌加油。
就在這時，街角一處垃圾桶發生巨大爆炸聲，數人倒在血泊中，頓時人群發生哀嚎聲、呼喊聲、求救聲，周圍的人不斷奔跑，呼喊著，有的人慌忙奔跑離開，有的人飛奔過來搶救受傷的人。
僅僅過了兩分鐘，離第一個爆炸點一百米處發生了第二處爆炸，本就慌亂的人群立刻又倒下了數人，張子陽和邁克也一陣錯愕，在第一聲爆炸中張子陽向前跑去，可惜被無數擁擠的人群沖散了，并沒有接近第一個現場，等第二聲爆炸發生時人群變得稀疏一點，張子陽和邁克離第二爆炸點更近一點，立刻跑向第二爆炸點，張子陽頭皮有點發麻
shit！大事件！whywho
兩人立刻組織搶救傷員，有幾名群眾顯然沒救了，二人和其它奔跑過來的警員立刻組織搶救傷員，不斷的打電話求救，顯然這時候的911電話打爆了，二人只好扔下電話救助還在動的傷員。
五分鐘后救護車和支援警察來到現場立刻救助運走傷員封鎖整個街道，沒過多久大批fbi也來到現場。
“張，召集我們的人隨時待命。”
麥克遜隊長也來到現場。
“好的，頭！”
“張，fbi那里根據監控找到了兩名嫌疑人，你立刻帶我們的人配合他們，務必抓到他們，一分鐘后張子陽和邁克等出發了。
fbi的辦事效率還是很高的，上千名警察根據監控找到了兩名恐怖份子，可惜兩人都掛掉了，似乎表面的事情解決了，張子陽和邁克等人也暫時解散了，真是恐怖的一天。
第二天，隊長麥克遜召集眾人。
“伙計們，昨天的事似乎解決了，但是那兩個家伙只是小人物，背后的大家伙還沒有浮出水面，總部讓我們隨時注意轄區的安全，就這樣吧，隨時注意情況加強巡查”。</p>