“永延二年x月x日
今日是我十歲的生日。
因為從當初滿五歲時便隨父親習字，到今正足五年，兼之平日閑暇時間頗多，是以在父親大人的建議下，我開始寫日記了。
今晨早起后，給母親大人背誦了《萬葉集》，但因背誦不完全遭到了母親的責罰。所以直到下午便都是在房中抄寫《萬葉集》，未曾出門，亦無甚可記述的趣事。”
“‘亦無甚可記述的趣事’……嗎？”看過我第一天的日記后，父親不知為何忽然發出了嘆息聲。正在我恭敬地低伏在殿下，糾結于是否哪里做錯了的時候，又聽他開口道，“月子，有趣的日記都應當寫一些趣事才對啊。”
我默然片刻，想了想，悶聲回答：“那么，我這便是無趣的日記了。”
父親聞言，笑了幾聲，將我的日記遞了過來：“也是我的錯，一直把你禁錮在家中，也是時候讓你出去和其他家的小姐一同游玩了。畢竟，要想日后成為合格的女官，一味地讀書也沒什么意義。”
我接過日記本，低頭應道：“是。”
“永延二年x月y日
今晨聽從父親的命令，和左大臣家的鈴小姐出門踏青。牛車行至半途，竟忽作小雨，倍感掃興。鈴小姐提議在牛車中做游戲。但由于沒隨身攜帶玩樂之物，我便提議背誦和歌。不想比我還大一歲的鈴小姐竟然還未將一本和歌集背完，這倒挺稀奇。于是，我們便驅使隨身侍衛回了家。”
“最后還是回了家、背了一整天的書嗎？”看過第二日的日記后，父親無奈地笑了笑，將日記本合上，“月子，每天都過得這么無趣，可不成啊！日后你若是入了宮，哪日成了中宮身邊的女官，可是得學著逗樂中宮大人的。”
“可是，我日后不是要和父親一樣，成為史官的嗎？”我想了想，嚴肅回答道，“這一點，五歲之后，您與母親大人便向我說明了啊。”
聽了我的話,父親盯著我看了一會兒，繼而笑道：“你覺得那樣比較好嗎？只要你覺得不錯，那樣便好。”
我垂眸想了想，才輕聲回答：“倒也不是錯與不錯的問題，而是說將來我除了成為史官，便也沒有什么好做的了吧。”
正座上的父親沉默了許久，，最后嘆氣道：“抱歉，這日記你以后也不用再寫了。”他頓了頓，“今天下午，我有些資料要用，但它們都還在弁官局[1]，你等著幫我走一遭帶回來吧。”
“我知道了。”應下之后，我退出主殿，回房中繼續抄寫書籍。