勞拉又看向弗蘭克，弗蘭克有些忍不了了，他剛想破口大罵，霍克的聲音就在身旁響起。
“弗蘭克，把包打開，把玉米都給他們。”
霍克平時說話的聲音很洪亮，但語氣很和藹，讓人內心敞亮，還有種暖暖的感覺。可這一次，他說話的聲音很低沉，語氣也很生硬。
就平常人而言，霍克的脾氣是很怪的。他生氣時不會像普通人那樣發脾氣，而是會顯得非常平靜，很容易做出讓步。他這樣做不是在忍氣吞聲，而是想讓對方盡快觸及自己的底線，這樣他就有了爆發的理由，可以不顧后果的把對方教訓一頓。
霍克冰冷的聲音讓勞拉打了個激靈，猛地意識到懲戒弗蘭克，讓他支付診費的行為，與打壓霍克無異。經過一年多的接觸，團隊里的人已經很了解同伴的脾氣。她知道霍克生氣了，而且是非常生氣。
雖說勞拉經常打壓弗蘭克，但那并非是針對霍克和弗蘭克的小團體，單純是因為勞拉不喜歡弗蘭克那種鋒芒畢露的性格。對于霍克這位退役老軍人，勞拉每時每刻都保持著敬重。
她無意觸怒這位德高望重的老人，可是她已經讓弗蘭克付了大部分診費，而且診費已經被黑人壯漢收走了，不可能退回來。自家的物資都是由約爾保管，團隊出門時，約爾只會帶最低限度的物資，多一點都不會帶，他帶出來那點東西根本不足以補償霍克的損失。
錯已鑄成，現在后悔已經晚了。如果勞拉收下這些玉米，她與霍克的關系就會徹底破裂，而且再無修復的可能。
為今之計，只有盡可能彌補過失，禮貌的拒絕霍克送出的玉米就是第一步。在這之后，勞拉立刻從自家的財產中勻出價值一公斤玉米的物資，補足了診費。
勞拉慌張的樣子讓弗蘭克心中暗爽。他很清楚，勞拉所做的一切都是徒勞的。這個團隊已經欠了他和霍克太多東西，給他們帶來太多不愉快的回憶，就算返回基地之后，勞拉直接拿出二百公斤玉米作為補償，他們的心中也不會生出一絲波瀾。
你們已經讓霍克失去希望。
弗蘭克冷冷的看著勞拉的背影，一股熱氣從鼻孔里沖出。
不是我們狠心，是你們太自私了，這都是你們自作自受。
弗蘭克確信，不用等到秋天，只要他們返回基地，霍克就會帶著自己離開這個團隊，再也不會回來。
二十分鐘之后，洗胃結束。被勞拉攙扶著走出里屋的約爾一副半死不活的樣子，但臉色已經好多了。勞拉等人要離開這里的時候，霍克拽著弗蘭克留了下來。
他換回平時的語氣，對勞拉說他和弗蘭克還想在這邊逛逛，卻沒有離開診所的意思。勞拉怕霍克帶著弗蘭克離隊，不敢讓他們單獨行動，就讓艾琳娜也留下了。
艾琳娜是羅賓的妻子，她性格溫柔，是個胸懷很寬廣的女人——各種意義上來說都是如此。她和團隊里所有人的關系都很好，所以勞拉才會把她留下，負責監視霍克和弗蘭克。
艾琳娜本人并沒有監視者的自覺。她沒什么心計，完全不知道勞拉為什么突然要自己留下來。但她還是服從了勞拉的安排，留在了兩人身邊。
霍克見勞拉派人監視自己，離隊的信心變得更加堅定。因為艾琳娜在身邊，霍克不好和弗蘭克談離隊的事。他本想帶這弗蘭克和艾琳娜在附近隨便逛逛，然后就回營地。就在這時，他聽到了李彼得和黑人壯漢的對話。2571</p>