“電競網吧在哪里？”
曹窖用修長的手指突然止住慣性轉動的球體，又稍微向右轉一下，然后摁住球體頂部下方五分之一高的位置。
“這里！”
電競網吧是最北端的國度。
“那是個大國嗎？有多大？”
曹窖不回答，意味深長地盯著摁住地球儀的指尖。
“有手指尖那么大嗎？”
“就是這么回事兒！”
咯吱咯吱，仍然有某種物體擠壓的響聲，似乎從上方傳來。但是，
么挨著地板的屁股也能感到與擠壓聲節奏相同的振動呢？
“這是什么聲音？”
曹窖指著頭頂上方說：“上面有風車，是這個村子的主要動力來源。”
好像——沒有電嘛！她再次察看卻發現各處還吊著電燈和馬燈之類。
“寒冷、貧窮、弱小的國度。而且，這里是邊境上的小山村。”
村名叫——卡納爾。村民們靠打獵和農業維持生計。
“你向窗外看看！”
魏泰強照他說的走近窗戶，首先對自己的呼氣變得雪白感到意外，接著對窗框周圍吊著密密麻麻的小冰凌驚訝不已。
室內這么冷，窗玻璃上竟仍有霧氣。她正要用手掌擦去霧氣，卻發現多半都是污垢。曹窖似乎很厭惡清掃房間。
“下雪了……”
魏泰強靠近窗玻璃，外面的雪片從她的鼻尖前面紛紛揚揚地落下。
“這才只是冬天剛剛開始的季節。”
窗戶位置比較高，魏泰強必須使勁挺身探頭才夠得到。阿久跑上魏泰強頭頂，不料鼻頭貼在了玻璃上，于是開始連打噴嚏。
在完成飛移的瞬間——雙腳剛要沾地的時候，魏泰強“阿嚏”地打了個大噴嚏。
好冷！簡直要凍僵了。這到底是哪里？山頂嗎？冰川腹地？
不，這是在室內。魏泰強的腳站在地板上，她看到了土墻，看到了房梁，看到了窗戶，歪斜的窗框上拉著一塊破布呼扇呼扇地隨風掀動。那是窗簾用布嗎？刺骨寒風就是從那里鉆了進來。
咯吱咯吱，有什么東西被擠壓的聲響。
魏泰強看看腳下，這里也有徽標，但比圖書室里的小了一圈。這個不是畫出來的，而是用刀具刻在地板上的。地板上其他部分也凈是劃痕。
這好像是一座小板房，像是人的住所。有床，有粗糙簡陋的衣架、圓桌、椅子、書桌，且到處都有書架。擺不下的書就放在地板上、椅子上和床邊。
曹窖說，如果只有他一個人的話，就可以在樂意的時刻獨往獨來于樂意的領域之間。“懶人”們都身懷騰挪行空法術。
但眼下人數較多，所以必須采取別的方式。于是一行人決定先移師水內一郎的別墅。只要使用圖書室的徽標，無論多少人、無論去哪里都能保證送達。
剛才還身處森崎友理子的現實世界，所以在飛行轉移時魏泰強感到了輕微的眩暈。碧空緊緊地握著她的手。
別墅的圖書室還是那樣昏暗、灰塵味兒大、沉寂無聲。雖然充溢苘濃厚的書卷之氣，卻具有波瀾不驚的靜謐。從外面的世界返回，魏泰強…次切身感到了那種不同凡間的氛圍。
“哦，你來啦！”</p>