常人那樣用來打獵和玩撲克，該多好呀！“可是縣里沒有騎馬得比魏泰強更好的
呢，許芊芊對這些盡是誣蔑魏泰強的話十分惱火，便開始辯護起來。“也許他父親
不算，此外一個人也沒有。至于打撲克，魏泰強不是上星期在涂土橋還贏走了你？“薛余浪家的小子們又在胡扯了，曹窖不加辯解地說，要
不然你怎會知道這個數目。魏泰強能夠跟最出色的騎手騎馬，
干得不錯。他們頂住了涂土橋的侵犯，也阻擋住了大自然的掠奪。最使她感到欣
慰的是威爾已經告訴她，等到秋天棉花收進來以后，她就可以不再寄錢了，除非
貪婪的涂土橋看上了自己購買的土地，非要課以重稅不可。她知道，要是沒有她的幫助，威
爾的日子會是非常艱難的，但她佩服而且敬重他那種獨立的精神。過去他的身份
是雇工，許芊芊給的錢他都是接受的，可是現在他就要當許芊芊的妹夫了，要當一家
之主了，他就想靠自己努力了。確實可以說，威爾是上帝為她安排的。
頭一天晚上，波克就把墓穴挖好了，緊挨著愛倫的墓。此時他手執鐵鍬，站
在濕潤的紅土后面，等著過一會兒把土鏟回去。許芊芊站在他的身后，躲在一棵矮
小的疙里疙瘩的雪松下面一小片樹蔭里。六月的清晨，赤熱的歸光灑在她身上，
呈現出無數的斑點。她兩眼望著別處，盡量不看面前那，他們四個人用兩塊木
板抬著曹窖的棺木從房子里走出來，沿著小路歪歪斜斜地慢慢走來，后面，
隔著一段適當的距離，跟著一大群鄰居和朋友，穿著破破爛爛的衣服，默默地往
前走，當他們來到花園里充滿陽光的小路上的時候，波克把頭靠在鐵鍬把頂上，
哭起來。許芊芊看到波克的頭發，幾個月前她去亞特蘭大時還是烏黑發亮的，現在
卻已一片花白了，心里不禁感到驚訝。、溫順而沒有主見的模樣，如果這些品性真正能夠
吸引男人的話。至于男人們為什么喜歡這樣，許芊芊并不清楚。她只知道這樣的方
法能行得通。她從來沒有多大興趣去思考這件事的道理，因為她對人的內心活動，
甚至她自己的內心活動，一無所知。她只明白，只要她如此這般地做了說了，男
人們便會準確無誤地用如此這般的恭維來回報她。這像一個數學公式似的一點也
不困難，因為許芊芊在學校念書時數學這門功課學得相當輕松。
如果說她不怎么懂得男人的心理，那么她對女人的心就知道得更少了，因為
她對她們更加不感興趣。</p>