乍聽之下,歌詞的意思似乎是:麥兜小盆友喜歡吃雞,但擺在眼前的只有鴨,頓感失落,惆悵要怎么才能讓雞變成鴨?
狗屁不通嘛,想吃雞只有鴨,不是應該把鴨變成雞的么,為了押韻喪心病狂不折手段?
當然不是,“duck”是英文單詞“鴨”不用解釋了,但在粵語里又諧音“得”,即“成功”的意思。
所以,當你理解這個雙關字后,再考慮到麥兜是個“低能兒”的身份,歌詞的意思就很好理解了:
“但現實就是功利的,大家只喜歡那些成功的小孩,而且要求次次都一定要成功,像我這樣真的不行的小孩該怎么辦?怎么樣才能讓我這只弱雞變成受人歡迎的成功小孩?”
這段最后一句的“雞變鴨”,其實是“山雞變鳳凰”的意思。
讀懂之后,一股心酸與無奈瞬間就直沖天靈蓋了,低能兒要怎么成為成功人士呢?
要是再稍稍引申一下的話,呵呵,人人都是曲中人,一個都跑不掉!
這世界有很多的事,就是由不得你的,沒有就是沒有,不行就是不行。
那還能怎么辦,放棄躺平可以嗎?
對不起,可以放棄躺平的話就沒有無奈了,接下來的歌詞更可愛,但也更扎心!
“含住個雞包仔
望住四寶雞扎
可嘆現實系要一只鴨
加塊荔芋共我一起扎
”
雞包仔里是沒有雞的,四寶雞扎里倒是有,但你只能看,而且現實是一定會逼迫著你向“鴨”前進的。
你連甚至反抗都做不到,再下一段的歌唱加快了速度,使歌曲重歸了歡樂。
“我最喜愛吃啫啫雞
我最喜愛吃雞atat
我最喜愛吃豉油皇雞翼
一起吃雞一起在歌唱
”
乍聽之下,是小盆友發脾氣般的宣泄,強勢宣布自己就是喜歡吃雞,就不要吃鴨,天王老子來了我也要吃雞,依舊是可愛度爆表,聽感就萌人一臉血。
而隱藏在歌曲背后的也是一種對現實反抗抵觸的情緒,全世界都在追求“鴨”,但我只想要“雞”!
緊接著,歌曲里就插入了一段大人群嘲的聲音:“食食食,食懵你!”
意思是:你是在癡心妄想!
那口吻聽起來和“沒車沒房休想娶我女兒”不能說有異曲同工之妙,完全就是一毛一樣
最后的最后,歌曲的結尾,是麥兜的獨白。
“不過呢
我最想吃雞
我最想吃雞
我最終變臘鴨!鴨!鴨!
”
所以,最后的最后,你還是活成了自己曾經最討厭的樣子,而且搞不好是比曾經自己最討厭的樣子還不如。
因為最后不是變成了“鴨”,而是變成了“臘鴨”</p>