他們相當的氣憤，主教練坎特抗議道：“大個子，你要想迪福道歉，他不是你的兒子，你不能侮辱他，不能侮辱我們大約克城！”
魯轄自認為占了道理，怎會低頭：“他叫我father，就是認我當爹，我憑什么道歉？親爹不會向兒子道歉的！”
九命貍貓的隊員，權當是看戲，在一旁哈哈大笑，只有何不為和彼得孔子收斂了笑容，何不為走到了魯轄的身邊：“給人家說句軟話吧，你理解錯了，人家沒有叫你親爹。”
魯轄莽聲莽氣的說道：“別欺負我英語不及格，father這么簡單的單詞，我還是知道的。”
見不能說服魯轄，何不為只得將同聲傳譯耳釘戴在了魯轄的耳朵上，然后對魯轄說道：“oh，mygod”
魯轄一愣，心說，何老大叫我親爹？我要不要答應呢？
但同聲傳譯耳釘卻告訴魯轄：“哦！我的天啊！”
何不為解釋道：“mygodfather與mygod是相同的意思，只是表達美國人的驚嘆而已！”
魯轄皺眉道：“別哄我，干嘛多此一舉，加一個father？”
何不為聳肩道：“我也不知道，這可能是美國俚語！也可能是少數美國人的習慣！”
魯轄低聲道：“沒文化真可怕。”
但他仍舊不想道歉：“既然是誤會，那就不是我一個人的錯，我們互不追究，從此以后，我不是他的親爹，他也不是我的兒子！”
嘴里說著不是，可看魯轄的神情，分明把迪福當成了親兒子！
大約克城的隊員，已經全部走到了魯轄的身前，一群大個子，比魯轄要矮一個頭，但比九命貍貓的隊員，要高一個頭。
氣勢上，碾壓了九命貍貓這一方！
迪福對魯轄說道：“如果不道歉，我們就決斗！”
魯轄不屑道：“切，西部片看多了吧！動不動就決斗！要搞清楚，這里是中國，大家以和為貴，我才懶得與你決斗！”
迪福憤怒的說道：“侮辱我難道就是你口中的以和為貴嗎？”
魯轄嘿嘿笑道：“既然我侮辱了你，那么君子動口不動手，你也試著侮辱我好了，我不拒絕你的侮辱！”
何不為吃驚的看著魯轄，心里面暗暗點頭，一次誤會而已，不至于上升到動手的地步，迪福這么著急和魯轄動手，明顯是得到了授意，要稱量一下魯轄的分量。
迪福是替補隊員，魯轄卻是九命貍貓的核心隊員，兩者動手，迪福趁機弄傷了魯轄，對九命貍貓來說，十分不劃算！
何不為站到了兩人的中間，用雙手撐開了兩人：“都別動氣，有話好好說…”
可彼得孔子卻大聲說道：“魯大個子，人家想和你動手，你難道怕了？”
魯轄哼聲道：“傻子才和他動手。”
何不為不解的問道：“老彼，你是什么意思？”
彼得孔子向何不為招手：“何老大，我們兩個聊一聊。”
何不為走到了彼得孔子的身邊，兩人開始了秘密交談。
過了一分鐘時間，何不為重新回到魯轄身邊：“魯大個子，不要認慫，狠狠的打！”
論武力值，魯轄自認天下第一，但論腦力值，他是佩服何不為的，因此，他爽快的改變了主意：“親兒子，我們來決斗吧！”</p>