就在棋局激斗正酣之時，“寂光”門外，忽然出現幾個學生模樣的年輕人探頭探腦地往里偷瞧。室內眾人的注意力全都傾注于棋盤之上，唯有孫蘇合早有察覺，扭頭向他們看去。目光剛一對上，門邊探出來的幾顆腦袋立刻縮了回去，可是沒過多久，他們又像打地鼠一樣小心翼翼地探了出來。
孫蘇合輕輕拍了拍身邊芥川先生的肩膀，目光示意門外。芥川龍哉會意起身，向門外走去。沒過多久，他回來對孫蘇合輕聲說道，原來門口那幾位都是今天在這里參加研究會的日本棋院院生，他們聽說宮崎六段正在與平野理事的客人對弈，而且還是擺開架勢在“寂光”行棋，這讓他們怎能不大感好奇？個個都心急火燎地想要旁觀這場對局。
可是平野理事和宮崎六段都是大有身份的前輩，日本的輩分等級尤其森嚴，沒有得到許可，這幾位院生怎敢貿然進來打擾，只能悄悄擠在門口想要偷看一二，結果連人影也看不太清，更不用說棋局了。被孫蘇合看了一眼之后，他們擔心冒犯，心里一虛就要轉身走人，可偏偏又棋癮難耐，幾個人擠在門口正不知該如何是好。
啪的一聲脆響，謝依忽的一子，重重敲在棋盤上。自從進入中盤，對局雙方不約而同地一改布局時的落子如飛，棋越下越慢，落子也越來越凝重輕緩，此時驀然重敲一下，自然吸引孫蘇合扭頭望去。謝依從落子開始，頭一次將目光抽離棋盤，她看向孫蘇合，露出一個意味深長的微笑。
孫蘇合初時尚覺不解，但隨即靈光閃現，眉頭一挑，忍不住也是一笑。謝依感覺到了彼此間的默契，沒有多話，略一點頭之后，目光重新扎根到棋盤上，猶如至始至終從未離開過一般。
孫蘇合向芥川先生輕聲吩咐了兩句，然后對著門口招了招手。芥川龍哉放輕腳步挪到平野理事身旁，在他耳邊低聲說了兩句。
平野理事抬頭向門口望去，只見幾位院生竊竊低語推來推去，終于推出了一個人站到門口，那位院生局促不安地站著，對著平野理事深深鞠了一躬。平野理事正看得入迷，突然被人打攪，自然沒什么好臉色，他皺起眉頭一臉的不耐。那院生心中一跳，低下頭去，連目光對視也不敢了。
平野理事微微嘆了口氣，他也不是不能理解好局在前卻不能旁觀的心癢難耐。他將自己親筆錄下的前幾頁棋譜遞給芥川龍哉，然后對著門口的院生們點點頭，又做了個噤聲的動作，最后揮揮手，示意他們不要攪擾這場對局。
幾位院生見到棋譜頓時欣喜不已，差點就要歡呼出聲，但他們隨即想到平野理事剛剛警告他們噤聲，趕緊伸手捂住嘴巴，然后又深深鞠了一躬。芥川龍哉帶著棋譜與他們一起去了另一個空閑的對局室。眾人迫不及待地對著棋譜開始擺棋討論。
孫蘇合取出手機耳機戴到左耳上，院生們的討論經由芥川先生的翻譯源源不斷地傳了過來。這局棋下到這個時候，已經不是孫蘇合可以看懂的了，而院生們恰好是最專業的評論員，雖然他們的話里充滿了專業術語，又經過了一重翻譯，孫蘇合聽得也是一知半解，但已遠遠好過對著棋盤當個睜眼瞎。
“平野理事是不是老糊涂了？”
“噓，不要亂說話，這可不敬。”
“你們看嘛，這是讓二子棋，明顯宮崎六段執白，平野理事寫反過來了。雖然我沒太看清，但是對手好像是個女孩子吧，這不是鬧笑話了嘛。”
芥川龍哉翻譯到這里忍不住古怪地一笑。
“孫社長？”
孫蘇合沒有說話，芥川龍哉也就沒有多言糾正，只是不斷地取來最新的棋譜，然后將院生們的發言翻譯給孫蘇合。
“白棋在這里長一手，你們看怎樣？”
“我也這么覺得。”
“棋譜上怎么樣？”
“咦，宮崎六段沒有長這一手。”
“那他落在哪里？”
“脫先了，脫先取勢。白棋沒有繼續糾纏邊上這塊棋，直接一子穿心了。”