皮球帶著強烈的外旋狠狠砸在橫梁上沿，彈向看臺的巨響在整個慕尼黑奧林匹克球場回蕩。
羅滕跪倒在草皮上，雙手抱頭；羅伊則仰天閉眼，胸口劇烈起伏。
“橫梁！上帝啊！慕尼黑奧林匹克球場的門框再次拯救了拜仁！半場結束！”
解說員蒂埃里-羅蘭的聲音近乎嘶啞。
摩納哥球員三三兩兩走下球場，汗水浸透的球衣緊貼在身上。
羅伊彎腰撐著膝蓋喘息，莫倫特斯走過來攬住他的肩膀說了些什么，兩人一瘸一拐走向通道。
佩德雷蒂的額頭還滲著血絲，隊醫匆忙遞上冰袋。
拜仁方面，卡恩邊走邊對防線咆哮，右手不斷比劃著防守站位。
巴拉克的眉骨傷口已經凝固成暗紅色血痂，正和纏著繃帶的庫福爾激烈討論。
馬凱低頭猛灌一口運動飲料，將瓶子捏得咔咔作響。
教練席上，德尚用力拍打每個摩納哥球員的后背，尤其長時間按住羅伊的肩膀耳語。
另一邊，希斯菲爾德冷著臉給球員一一叮囑戰術，卻在澤羅伯托經過時突然露出罕見的微笑。
盡管拜仁球迷占據七萬座位中的九成，但摩納哥遠征軍始終在角落看臺掀起聲浪。
此刻，他們正高唱《daghemunegu》（摩納哥方言隊歌），與主隊球迷的《南部之星》形成奇妙的和聲。
一位白發老者甚至脫下外套揮舞，露出背后羅伊的10號球衣。
蒂埃里-羅蘭深吸一口氣，做出半場總結：
“女士們先生們！這45分鐘濃縮了歐冠的全部精華！”
“12次射門像12發炮彈！6次絕佳機會讓我們的心跳每分鐘180次！3次門框的震顫讓七萬人同時窒息！2次流血沖突見證鐵血與技術的碰撞！”
“看羅伊——這個夜晚他讓拜仁防線嘗盡苦頭！看卡恩——獅王用三次神撲捍衛尊嚴！看那些汗水、鮮血和不肯低頭的眼神！這就是為什么我們深愛足球！”
“更衣室的15分鐘不是休息，而是暴風雨前的寧靜！下半場，我賭上我的解說生涯——必將更加瘋狂！”
拜仁更衣室。
希斯菲爾德一拳砸在戰術板上：“這里是慕尼黑奧林匹克！七萬雙眼睛盯著你們！看看你們上半場的表現——軟弱！猶豫！這不是拜仁！這是恥辱！”
“馬凱！三次機會你浪費了三次！皮薩羅！你的跑位像在散步！薩尼奧爾！你的傳中呢？被那個法國小子嚇破膽了嗎？”
“下半場我要看到血性！要看到你們把摩納哥人碾碎在草皮上！記住，輸掉這一場，你們的名字就會刻在拜仁的恥辱柱上！”
摩納哥更衣室。
德尚的聲音低沉而鋒利：“他們以為比賽已經結束了。他們以為我們會被慕尼黑奧林匹克的聲浪壓垮。”
“羅伊，你看到庫福爾轉身時的狼狽了嗎？莫倫特斯，你聞到卡恩手套上的焦味了嗎？這些德國人害怕了！他們比我們更清楚——輸掉這一場，他們的歐冠就結束了！”
“三千個球迷跟著我們來到慕尼黑，不是來看我們跪著回家的！下半場我要你們像餓狼一樣撕咬！讓拜仁記住這個夜晚！讓全歐洲記住摩納哥的名字！”
“這是我們的榮耀之戰！”
希斯菲爾德的聲音在拜仁更衣室炸響。
“這是他們的生死之戰。”
德尚在摩納哥更衣室冷笑。
“百年豪門的尊嚴，絕不能在這里崩塌！”
希斯菲爾德的視線掃過更衣室——卡恩凌亂的金發、巴拉克眉骨的傷口、馬凱攥緊的拳頭。
“無名小卒的野心，偏要在這里燃燒！”
德尚的目光掠過一張張面孔——羅伊被汗水浸透的額發、莫倫特斯膝蓋上的淤青、羅馬手套上的裂痕。
“用拜仁慕尼黑的鐵血，碾碎他們的幻想！”
希斯菲爾德掃視著每個球員充血的眼睛。
“用摩納哥的烈焰，燒穿他們的傲慢！”
德尚的目光像刀子般劃過更衣室。