一旁的翻譯也意識到李秋棠面色不對，他知道這群白人記者的傲慢，他就是要惹你，所以翻譯在桌子底下踢了踢李秋棠的腳，示意他冷靜別上當。
但不氣盛還叫年輕人嗎？！
李秋棠一手扶著話筒，一手輕輕敲了敲桌子，道：“我非常不喜歡你的問題！你擅自給我的國家貼上專治的標簽，我覺得這是對我的極大不尊重。你們是記者，你們倡導的言論自由就是這樣亂給人貼標簽嗎！我飛了13000公里來蒙特利爾是來和全世界優秀的電影藝術家做交流的，不是來這兒受你的羞辱！我提醒你，好萊塢甚至沒有法國巴黎自由，那里充滿了對藝術家的限制。我是導演，我研究過美國文化，好萊塢什么樣，我可能比你這個美國人還了解！
“我帶著我的電影來到蒙特利爾，希望獲得藝術上的交流，請后面的記者就電影提問，不要再有任何影射和諷刺電影以外的問題。”
“導演你好，”李秋棠聽到了熟悉的普通話，“我是加拿大新時代電視臺城市電視的記者。首先向導演入圍電影節競賽單元表示祝賀。”
這位記者本來也想用英語向李秋棠提問，但李秋棠剛才一頓輸出，讓他有點犯怵，決定還是用國語。
“謝謝。”李秋棠對這位加拿大國語記者倍感親切。
“我想問的是，科幻這一概念畢竟起源于西方，科幻電影的創作或多或少都會受到西方文化和價值觀的影響，你覺得科幻需要分東方和西方嗎？如果需要分，你覺得兩者的區別又是什么？”
這個問題算是目前為止最有水平的，李秋棠也愿意好好回答：“東西方在文化和價值觀上確實有很多不同，對于同一個價值觀，東西方也有自己不同的理解。但有些東西是東西方都承認，比如愛護子女、夫妻恩愛、認真工作、與人友善、開心健康，這些大家都是一樣的，科幻電影可以傳遞這些大家都認可的東西，在這方面科幻電影不需要區分東西方。
“在某些方面東西方有不同的理解，我們追求和而不同，你理解的是a，你就拍a；你理解的是b，你就拍b，我們只是不同，不是你死我活的對立，百花齊放嘛。”
李秋棠當眾發脾氣是有效的，后面的采訪，記者都不愿觸這位東方小子的霉頭，提問大都中規中矩，間或有一兩個有水平的，李秋棠也愿意多說幾句。
結束采訪，李秋棠離開媒體區，剛走出會場，就被好幾個大肚子白男圍住，嘴里叫喊著：“lee，i’m……”李秋棠又沒聽清，不知道還以為他們要肛李秋棠呢。
但李秋棠看得懂名片，都是電影公司的經理和發行部門員工。
翻譯告訴他：“他們想買你的電影。”
李秋棠拖那么重的箱子來加拿大，不就是為了這個。
“好好好，”李秋棠答應了，“去我酒店，我們好好談談。”
“ok，ok。”幾個大肚子白男笑著跟上來。
好怪異啊。</p>