“你叫什么名字？”
“我，我叫科爾頓。”
“聽不見！拿著這個，大點聲！”
霍恩把手中的鐵皮喇叭遞給了他。
“我叫科爾頓！”
“你到這來，是為了誰？告訴我，大點聲。”
“為了，為了……”科爾頓磕巴的聲音忽然順滑起來，“為了我的孩子——小科爾頓。”
“他死在藍血修道院，對嗎？”
“對！”科爾頓咬著牙說。
“想復仇嗎？”
“想！”
“好，我給伱一個機會。”霍恩從懷中掏出一把短匕首，塞到了科爾頓手里，“刺他一刀。”
順著霍恩的指向，科爾頓看到了地上的布爾維爾夫主教，他馬上向后連退了兩三步，直到背后靠住了黑衣近衛軍的胸口。
“您，您別開玩笑了……”
霍恩倒是沒有逼他，只是笑了笑：“你一個人來的嗎？沒有人陪你一起嗎？”
“沒有。”
“你有妻子嗎？”
沉默了足足十秒，科爾頓才干澀地說道：
“死了，小科爾頓死后，她得了瘋病，從屋頂上跳下來摔死了。”
霍恩輕聲問道：“你的父親呢？”
“死了，我小時候，他讓我們吃米糊，他不吃，把自己餓死了。”
“你的阿母呢？”
“我沒見過，難產死了。”
“有兄弟姊妹嗎？”
“哥哥病死了，姐姐被老爹賣了。”
說完這些，場面中連那些粗重的呼吸聲都沒有了。
“那么，你甘心嗎？”
“嗨，這種事……”科爾頓抬起頭，剛想說什么，看著霍恩的眼睛，卻又說不出口。
“你甘心嗎？”
科爾頓低頭看著地上的主教，霍恩明明沒說話，可那句“甘心嗎？”卻不斷在他的耳邊回蕩。
甘心嗎？
當他稍微從怒火中醒來一些，便有些不明白，今夜自己到底為何偏要到這來呢？
他找到了門路，拿出了多年的積蓄，硬生生把自己的戶籍改成了本地的武裝農。
這樣他就有機會從公爵手中租賃農莊，自己經營，說不定就能娶新婆娘，若是繼續下去，未必不是一個新鄉紳。
那他今天到底為何偏要到這來呢？
耳邊流民們的呼喊逐漸遠去，身周那些火燒的噼啪聲，夜風的呼嘯聲，都消失了。
他仿佛又回到了十五年前，趕著租來的瘦牛，偷偷帶它去吃隔壁家的草料。
撒麗莎最近在灌木叢里挖出了一顆名貴的圓月草，賣了不少第納爾。
小科爾頓還是愛哭鬧，非得有人在一旁看著，否則哭到啞了都不停。