“這個內容，可以用隨身機翻譯嗎？”處于謹慎他還是問道。
雅各布點點頭：“你那個單機版隨身機可以。這里的書，絕大部分都是我個人的私藏。并不是每一本都值得讓上層的人知道的。”
雅各布是非常喜歡實體書，拿起書本，就會體會到文字的分量，會感受到文字背后歷史的陳舊，厚重。當然，實體書是保留秘密的好形式。
雅各布抬著眼鏡，從眼鏡的上沿看向周培毅，解釋說：“一般的隨身機掃描書籍內容的時候，會上傳上面的內容到拉提夏本地的服務器，再進行翻譯。這樣會泄露很多秘密。不過你的隨身機不同，這一臺隨身機和我這里的無人機一樣，是完全獨立于城市網絡的，不會暴露任何訊息。這也是我相信你身份的其中一個原因。”
雅各布頓了頓，在自己的圖書館環視一圈，輕輕長嘆：“我無數次告訴加爾文，無論他在研究什么東西，最重要的事情都是保持謹慎。顯然，他沒有聽進去。”
周培毅沒有搭話，他看了一眼感慨中的老人，便坐到書堆里的座位上，拿出隨身機開始翻譯第一本書上的內容。這本書與其他幾本相比，明顯紙質新很多，也沒有古版書的書香味，牛皮紙的質感也很舒服，看來是最近才成書裝訂。
“本書旨在記載伊洛波諾布拉及以上貴族在公開場合有據可查的‘場’的展示與描述，因包括大量自述與登報夸張，結論內容由本人分析得出，過于主觀不可輕信。”書上的內容寫道。
還挺正經。周培毅看完前言這點其實并沒有什么用的免責聲明，翻開了第一頁。第一章的標題寫著：《拉提夏王族“場”的窺探》。
雅各布從老年感慨中恢復了正常，指點說：“實力上的差距往往是最難逾越的鴻溝。我還沒見過你的‘場’，我們就算最樂觀的估計你的能力無法被大部分的‘場’所克制，你可以成長成為很強大的能力，那么要完成你的任務，擺在面前最大的障礙不是能力，而是信息。你需要足夠了解每一家貴族的能力，每一位當家貴族的偏好、性格、習慣，更重要的是，你要具備在沒有準備的困難條件下快速捕捉信息分析出正確答案的能力。這才是你目前最需要的東西。”
這老爺子。。。說的話還真對。
雅各布說的話深得周培毅的心。在經歷了獲得“超能力”最初的興奮，應用“超能力”的緊張與激動之后，現在周培毅已經平復了很多。他相信，這個世界上一定不缺乏更強大更便捷更恢弘的能力，能力本身并不是關鍵，能力只是工具。關鍵一直都是使用能力的人，慎重而準確的選擇在什么時間、用什么樣的方法去使用工具。
而那些流行的扮豬吃老虎的套路，大抵是倚靠信息差，借用某些不為人知的神秘必殺技和天降神通，實現劇情反轉。
那樣看上去真的很爽，非常爽，像做夢一樣！但是在現實的世界里面，分析和預判更加重要。無論是不是強大的能力者，濫用能力都會招致禍患。在大家都不能做到知根知底的這一張混亂的棋盤上，周培毅需要積蓄實力，更需要隱藏實力。
他點了點頭，對雅各布的信任稍微多了一點。</p>