萬靈節期間異常起伏的要素，在節日第二日居然稍微平息了一些，但按照克萊爾的說法，到了夜間要素的動蕩會比昨晚還要嚴重。她擔任著主祭的責任走不開，因此和夏德又在雪山大廳中說了一會兒話，才將拉爾森小姐留下，自己去找烏爾莎長老他們。
白頭發的姑娘和夏德一起目送她離開，當夏德看向她的時候，她也看向了夏德，小聲的問道：
“那么漢密爾頓先生，今天有什么計劃嗎？小姐說不能讓你跑了，讓我今天一直跟著你。”
巡禮者寶藏的事情暫時告一段落，醫生要明天才來這邊，蛇牙還在下泉中浸泡，獨角獸艾麗的身體也好了很多不必夏德去操心。
似乎島上一下沒有了夏德要做的事情，他看了看外面那么好的陽光，便又問道：
“瑪蒂爾達她們還在鎮子里嗎？”
“小阿芙羅拉小姐半小時前過來，和她們一起又去城里了。她們說要再去確認一下偽人的事情，大概傍晚回來。”
“那么我們就去鎮子里隨便轉一轉吧，沒必要離開凱爾-托德鎮，說不定還有其他事情需要我。”
但實際上在這天太陽落山前，誰也沒有來找夏德幫忙。
他上午和拉爾森小姐一起在鎮子里閑逛，買了一些有趣的紀念品打算帶回家當作擺件；中午和克萊爾一起吃過了午餐，又去看望了艾麗和小莉安娜，然后想起了薩貝爾小姐的事情，就去了樓頂站了一會兒。
因為實在是找不到事情做，夏德又不愿意用拉爾森小姐提議的釣魚來打發時間，于是便對那姑娘說道：
“我想去時輪城訪友，你要跟著我一起去嗎？”
白頭發的姑娘立刻點頭：
“我一步也不會離開。”
所謂“訪友”就是去找拉德斯少校，前兩次找他敘舊，一次遇到了無限蛇一次遇到了偽人，因此兩次敘舊都算不上愉快。但在如今風平浪靜的萬靈節，夏德感覺這次應該不會遇到什么事情。
不過和前兩次不同，這一次夏德沒有提前和拉德斯少校預約見面，因此他打算碰碰運氣，如果找不到少校，就去光輝使者號上消磨掉這個無聊的下午。
結果他劃著小船載著白頭發的姑娘才剛剛在時輪城碼頭上岸，便遠遠的望見了少校的身影。
不過拉德斯少校倒不是在午后散步，而是在調停碼頭上的一場爭斗。現場已經圍了一圈人，夏德不用怎么打聽，便知道了大概二十分鐘前，輪休的德拉瑞昂海軍士兵在這里與卡森里克海員發生了沖突，雙方大打出手甚至一度要掏出槍來，所以正好在附近的拉德斯少校才會急忙來這里調停。
此時卡森里克方面的海軍軍官也已經來到了現場，雙方都不想讓這里的沖突的態勢升級。
只是眼看沖突的士兵們被各自分開，拉德斯少校也正和那位褐色頭發的卡森里克海軍少校相互溝通這件事的起因，忽的在卡森里克方面的圍觀人群中傳出了聲音：
“這不是拿破侖·拉德斯嗎？我以前在陸軍服役看管俘虜的時候，在俘虜里見過他！”</p>