“至于霍桑家族和碼頭辦公室.就和你們說的一樣，如果只是普通的火并，那些大人物不可能隨便針對我們這種小勢力。當時到底發生了什么？你們為什么火并？”
安妮·邦尼女士回憶道：
“那是很普通的事情，他們手下的人和我們手下的人，在酒館里喝酒的時候玩牌鬧出了不愉快，然后他們就來找我們收保護費，我們當然不給，否則就沒法在月灣碼頭混了。
當晚，我們帶了二十多人，他們也是二十多人，在倉庫談判，談判不順利就打了起來。不過不是開槍，只是冷兵器械斗。他們那邊有一個人腦袋被開了瓢，我們這邊也有一個人右腿成了殘廢這其實算是小事，大家默契的沒人開槍，最后也沒死人，事后連警察都沒有驚動。”
看來本地的武德很充沛。
“那么當時有什么和以往不同的事情嗎？”
夏德又問，邦尼女士想了想：
“當晚是我們贏了，按照規矩我們抓了幾個人，讓他們付贖金，然后大家坐在一起喝酒，這件事就算結束。不過后來傳聞，被我們抓的那幾個人里面，有人在替大人物做事情，似乎是在找什么東西。但因為被我們抓了，所以耽誤了些事情，這才讓本地的大人物不高興.和這有關嗎？這只是傳聞而已。”
“我先去調查一下吧。”
夏德打定了主意：
“海關和灰手套的事情我來解決，霍桑家族和碼頭辦公室我要去查看一下情況。剩下的事情交給你們，普林賽斯小姐在等著我們的好消息。”
“是的，先生。”
“另外，我還有些私人的事情要你們幫忙。”
他簡單說了一下，要在鯡魚街為中心的下城區找人的事情，并且強調了絕對不能太過顯眼。邦尼女士也答應夏德會安排人去做，她手下的人可以勝任這份工作。
“還有，最近你們在本地遇到過奇怪的尸體嗎？”
夏德又問，他沒忘記貝恩哈特先生和驗尸官那邊的事情：
“腦袋失蹤的尸體，或者全身血液被抽干的尸體。”
“腦袋失蹤的兇殺案，是最近城里很有名的話題，不過我們沒有遇到過，聽說尸體都發現在城區，碼頭還沒有出現過。至于全身血液被抽干沒有聽說過，這是都市傳說嗎？”
夏德點點頭，在告知了三人，有些寄給自己的信件會寄到這里以后，便也同他們告別。夕陽西下，一天的時間又到了末尾。他沒有留在這里繼續體會財富之城的繁華，而是在巷子里丟水晶鞋，返回了自己溫暖的家。
(本章完)</p>