“是的，交易人就是我。”
酒保懶散的指向自己：
“我們除了做掮客之外，自己也會收購一些危險性不大的遺物進行兜售，我這里只有這個，你如果想買，現在就可以交易。”
在火車的搖晃中，他從柜臺下面抽出一沓文件紙，翻找了好半天才抽出來一張遞給夏德。
夏德道謝后，拿著這張紙找了張靠窗的圓桌坐下，仔細閱讀全新遺物的介紹：
【詩人級遺物-豎立的硬幣，外表是一枚比一先令硬幣稍大的銅幣。其中一面是紫娟花的圖案，視為反面；另一面用疑似第四紀的文字寫著字母文字“一”，視為正面。
特性：不論在任何情況下，將這枚硬幣拋飛，其落地時總是保持豎直，如果所處空間不存在“下方”的概念，則被拋飛的硬幣會無限翻轉；硬幣的持有者，在拋其他硬幣時，會大大增加落地時硬幣保持豎直的概率。】
“這是什么特性？”
面具后的夏德狐疑的想著，然后注意到有兩個陌生人在桌子對面坐了下來，湊在一起小聲的交談。
【收容方式，將硬幣豎立在與地面夾角不超過12度的平面上，輕微的震動不會讓硬幣傾倒。
負面特性，如果將硬幣的某一面按在與地面夾角不超過12度的平面上，或因強烈震動導致上述問題，則——正面向上的情況下，需要在24小時內，將硬幣通過交易的方式傳遞出去，獲得硬幣的交易者，必定會在接觸硬幣的8小時內從高處摔落致死；若未完成交易，則硬幣的持有人會在24小時后，強制吐出三分之一的內臟。
若硬幣反面向上，則需要在4小時內吞噬至少10磅的干紫娟花花瓣（約4.53kg），且之后必須將硬幣通過交易的方式傳遞給其他人。若未完成其中任何一個條件，則硬幣持有者會在24小時內走入一片紫娟花田中消失。】
“這大概算是我遇到的，特性最為微弱的遺物了。”
夏德翻看著手中的文件，然后看向最后的標價：
“15鎊3先令？”
雖然比他預期的高了一些，但恰好在他的心理承受最高價位之下：
“應該沒問題。”
站起身重新回到柜臺，告知了酒保自己想要買下這硬幣。酒保要去最前方的車廂取貨。于是讓夏德先找個地方休息一下。
正巧有人正在談論托貝斯克市“大城玩家1853”的事情，夏德便也湊了過去。之后，他甚至還在拿到了那枚硬幣后，在火車回到米德希爾堡市之前，和陌生人玩了兩把羅德牌打發時間。
雖然大家互相不認識，但玩起牌來還是很有趣的，而且夏德也能從交談中，得知這座城市更多的事情。
等到夏德穿過西卡爾山的密林，通過廢塔回到圣德蘭廣場六號的時候，外面的天色已經黑了。多蘿茜和露維婭都還在，前者在書房寫作，后者在三樓調試自己的觀星設備。</p>