“而且，看樣子它好像很熟悉這個星系。
“更重要的是，他檢查的那個東西——
“那個鐵獄。
“那是‘小淘氣’的工藝，我太熟悉了。”
“我也看見了！”
火翼星大叫：
“短途通訊打開了，但我們離第三顆星還太遠，諾蒂卡沒有回信。”
“那我們先打個招呼，”
克勞莉婭的手指在控制面板上飛速跳動：
“武器系統自檢，但不要打開。
“內戰結束了，只要不是狂派，打個招呼問題不大。”
她迅速接入艦載廣播，朗聲道：
“這里是來自天鑄城的探索船，‘小尋光號’，
“我們根據本殖民地特派員的信息，前來匯合。
“我們無意戰斗，請求了解本地情況。”
很快，頻道中傳來塞星語的答復——
“你們好，這里是雷翼王，
“我叫陸明，頭領戰士，本地的負責人。
“天鑄城的特派員們，歡迎，
“你們往里開，前面右拐，
“去第三顆行星，地球。
“找那座最大的城市——就是上面飄著薩克巨人的那個，方舟號就泊在那，風刃和諾迪卡都在。
“如果找不到，問問近地軌道的聲波。
“如果有什么要和本地生物‘人類’聊的，找我——我馬上就回去。”
……
陸明說完，敲了敲前方的操作臺：
“翻譯了沒？”
“都翻譯好了老大，一個字都不差！”
少年滿意地點了點頭。
他和陌生的塞伯坦人對話時，總有一點小問題：他聽得懂，但說不出。
幸好，雷翼王可以直接進行同聲傳譯。
至于傳譯的效果嘛……
五秒鐘。
十秒鐘。
二十秒鐘。
一分鐘。
漫長的沉默。
陸明嘴角抽搐：
“……真翻譯好了？”
雷翼王有點委屈：
“絕對沒問題的老大！
“我跟你說，我現在精通八百國語言，才高八斗……”
“滾，地球上一共都沒二百個國家，還得是戰前，哪兒來的八百國。”
“呃，就那么個意思嘛，八百個種族肯定是有的，凡是吃過的我都會！
“所以絕對沒翻譯錯，可能她們有點耳背？我再來一次……”
就在一人一機的對話逐漸離譜起來時，對方的回復終于傳來：
“你說……你你是雷翼王？”
陸明咧了咧嘴。
短短一句話，他聽出了驚疑、恐懼、難以置信，以及隨時有可能跑路的豐富內涵。
少年嘆了口氣：
“我是雷翼王的駕駛員，頭領戰士，陸明。
“以及對，這是雷翼王。
“放心，他不吃你……”
“你還說……薩克巨人和聲波？”
“這里已經被狂派占領了？！
“該死的我們剛剛打開了短程頻段，如果磁帶部隊在這里……”
陸明趕忙打斷了對方：