聽說杜林拔出路燈，把自己的陸軍元帥的小孫子兩條腿都打斷了的消息時，哈克正坐在花園里，享受著冬日陽光的溫暖。
他的妻子在沉默了一會兒之后開了口：“少尉，你確認陸軍元帥佩斯克夫的小孫子還活著，只是斷了兩條腿嗎。”
“是的，元帥佩斯克夫·哈德良已經到達現場，現場有各貴族家的女兒十七人，都說是他的孫子主動挑釁并要求與杜林閣下決斗的，他有些進退兩難，剛剛東部精靈領的大使先生已經趕到，所以讓卑職來見陛下您。”這個陸軍少尉一本正經的回答道。
“你先退下吧，我們馬上就啟程。”
“我們的老元帥終于知道杜林不好惹了，也明白杜林能留他的孫兒一命，已經是相當寬厚。”說到這里，伽拉嘆了一聲：“我算是明白，那一次我是有多么惹到杜林的逆鱗了。”
“也是我的問題，是我的自信讓你的判斷有了失誤，不過幸好這一切都過去了。”哈克站了起來：“走吧，我的老姑娘，讓我們看熱鬧去。”
“這個熱鬧不好看，我的陛下。”
“沒事，被打斷腿的不是我們的孩子。”對于自己妻子的告誡，地獄笑話高手先生臉上全是他的好奇心。
………………
杜林一路燈就把這個大塊頭手里的劍和他的兩條腿一起打折了。
這還已經是收著力，要不然這一棍子過去，就不是骨斷筋折的事情。
雖然這個年輕人不懂事，他跟著的同伴們之中還是有人有眼力勁的，所以無論是后來的警察，又或者是軍方的人，都沒有任何過激行為。
杜林拿著自己的飲料杯，和麗德用兩根軟管有一口沒一口的吸著。
我一直以為，你的安塔姐姐已經是我的一個大麻煩了，沒想到你也是。
杜林這么想的同時看著麗德，這個小姑娘有些無奈的笑了笑：“總會有不怕死的家伙喜歡上我這個女巫。”
“那也是我的女巫。”杜林微笑著改正了自家姑娘的語法錯誤。
麗德很開心的笑著：“杜林先生總是這么會討女孩子的歡心嗎。”
習慣吧，畢竟我不希望讓喜歡我的姑娘失望。
杜林實話實想，讓麗德這姑娘開心極了。
柜臺里的老頭子一邊抹著杯子，一邊滿懷笑意的看著一個老頭推門而入。
后者推開門，看了一眼柜臺前的杜林與麗德妙人兒，然后又注意到了他與她身后的老人。
他退了兩步，看了一眼店前的招牌。
“你怎么也陪著你的孫女胡來了。”這一次，他臉上的憤怒消散了大半。
“這不是在休假嗎，人總得給自己找點事情做，你呢，今天過來是準備給你的孫兒要回面子的嗎。”老人耷拉著他的眉頭笑問道。
被問到了老頭搖了搖腦袋：“我是因為有一個丟人的孫子而生氣。”說到這里，他走到杜林跟前：“我是佩斯克夫·哈德良，很抱歉，讓杜林閣下見到我孫子愚蠢而丟人的一面。”