只是當地商販在秦人拿出半兩錢時，堅持要按照錢幣上面單位來交換，一半兩換一圜錢，或者四枚半兩換一枚重一釿的平肩釿布。
這樣一來，商販倒是賺了，秦卒不是虧了么？
“不如以一半兩換兩圜錢，一半兩換一釿布何如？”黑夫言道，這個兌換比例，將對秦軍大為有益，可以讓他們駐防期間省出來不少錢。
陳平卻連忙勸阻道：“切不可如此。”
“魏錢重量不一，若是不論輕重，一概按此法兌換，則于本地商販將大受打擊，恐怕到時候，市井將怨聲載道，于游徼不利啊。”
他雖然在幫秦軍做事，但好歹是本鄉人，遇上有損害本鄉人利益的事，陳平當然會據理力爭。
“那你說該如何？”利咸有些不滿陳平的“吃里扒外”。
“小人倒是有個主意。”陳平略一思索，對黑夫拱手道：“可使秦軍與本鄉都不必受損，駐防期間可以公平買賣，且能遺益于后來者……”
……
次日一早，在熙熙攘攘的戶牖鄉市門口，一塊木板被釘在了市門上，識字的人擠過去一看，卻見上面是一手寫的很漂亮的魏字。大體意思就是，經鄉中三吏商議，今后秦國半兩錢將在市面上，與魏國錢幣并行流通，且將作為標準官方貨幣，商販不得拒收！
市面上常見的物品，如蔬菜肉食、糧食、布匹等，都按照半兩錢給出了一個標準物價，上下浮動不得超過十分之一！
鄉市商販們倒是沒有太多怨言，雖然這么做他們沒辦法賺取更多的錢，但也沒對他們產生損害。
這是黑夫昨天拜訪張宅，按照陳平的主意，與張氏兄弟商量定下的。
張博本來還不太樂意答應，卻被黑夫一席話嚇到了。
“此事陳留、外黃早已實行，戶牖鄉也是遲早的，看在二君與本吏共事良久的份上，我便偷偷告知二位。再過幾年，非但秦錢將大行于魏地，恐怕連本地魏錢，都會被統統禁止！”
“我奉勸二君，待大梁城破，魏地安定后，盡快將家中的魏錢，統統換成秦錢，不然，悔之晚矣！”
……
在獻策幫黑夫解決買賣問題后，陳平也開始做自己的本職工作：為秦軍書寫一些需要譯成魏字的公告文書——昨日在鄉市那篇公告，便是他親筆所書。
但首先，陳平得先把秦字也熟練掌握了，好在他為人聰慧，學的很快。
說起來，自從平王東遷后，天下開始進入長達五百多年的分裂，延續幾百年的戰亂不僅帶來了諸侯割據的分裂局面，就連文化也開始“各自為政”。
前幾天給秦人在當地生活造成大麻煩的錢幣就是其中一個例子，除此之外，文字異形也是滯后列國往來交流的一大阻礙。