第二天上午出院的林千秋是自己回家的，林美惠過來為她辦了出院手續，就去上班了——林美惠在租房附近的一家錢湯幫工，雖然錢湯營業時間是下午3點到深夜11點，但準備工作是中午就開始做的。反而是營業時間過了晚高峰九、十點以后，她就可以下班了，之后都是錢湯本家在做。
林千秋走出醫院那一刻，‘時代感’撲面而來，過去習以為常的景觀落到現在的她眼睛里，就是復古。怎么說呢，雖然是1980年的東京，這時候日本的經濟也發展的很好了，但除了都內最繁華的幾個區，其他地區感覺也和華夏兩千年初的小縣城沒什么不同。
林千秋家住荒川區，這次住的醫院也在荒川區。而荒川區屬于‘城東區’，說好聽一些是‘庶民區’，傳承有江戶時代下町風情，說得不好聽就是半郊區了。
這里和港區、中央區、千代田、新宿、澀谷、文京區這都心六區不是一回事，也和世田谷、目黑區、品川區、大田區這樣的城南傳統富人區完全無法比。至于城西杉并區和中野區，那也是人口猬集的打工人住宅區，人口密度東京最高。印象中東京的高消費、高收入、高房租，基本也是從這里來的。
而城北區的練馬、板橋、豐島、北區，倒是和城東區有點像了，但不完全像。城北區號稱平民區，這年頭還開發不足，存在感很低，反而落個清閑。城東區就不同了，陳舊且開發不足一結合，像是郊區和城中村的混合。
只能說，還好是荒川區，而不是足立區，前者城中村的成分還多一些，后者在其他區的東京人眼里，大概就是純郊區了。
一路轉過幾個路口，甚至遠遠看到了隅田川，步行有大概十幾分鐘吧，林千秋終于轉進了一個小巷子里，巷子的盡頭就是林家現在居住的公寓了。公寓本身就是此時典型的廉價公寓，上下兩層，每層有5個房間可供出租，上下只有室外樓梯，陽臺也是室外互通的。
從室外樓梯上樓，靠樓梯第二間就是林千秋家了。林千秋拿鑰匙捅開了門鎖，就看到了一個可以說一覽無余的房間。
“我回來了！”
——整個房間不算壁櫥是10疊大小，‘疊’是日本房間常用的面積單位，源于他們鋪和式房間常用的榻榻米墊子。一個榻榻米墊子大小就是1疊，而1疊在多數地區都等于162平方米。
16平方米的房間，進門靠房間左，是玄關區，這里還有鞋柜放鞋子和雜物。右手邊就是開放式廚房了，當然，這種‘開放式’完全是無奈之舉，不然廚房放在哪里呢？
右邊靠近廚房的就是用餐區了，有一個矮桌在那里，對面正好是一臺電視機。有電視機不奇怪，此時電視機已經在日本完全普及了，何況作為首都的東京家庭？而且林家的這臺電視機也是從舊家來的。
到這里，正好用完了5疊的面積。再靠里的5疊，靠窗擺了一張寫字桌和一把椅子，旁邊靠墻還有一個書架。其他區域就空著，是用來晚上鋪棉被睡覺用的。過去林千秋和媽媽林美惠就在這里打地鋪，至于哥哥林健太郎則在餐桌和電視機之間的位置打地鋪。
白天棉被收在很深很大，足夠住一個哆啦a夢的壁櫥里，所以現在看起來倒不是很擁擠。
這樣的居住環境當然說不上好，要和其他租客共用廁所、洗澡則要去錢湯都不說了。一家三口住在一個房間里，沒有一點兒私人空間，而且房子隔音不好，整座公寓有什么風吹草動都聽得清清楚楚，這才真正讓林千秋覺得折磨！