真是麻煩，翠十九娘想。
胡彥之是個不能摸不能動的主兒，毋須主人三令五申，翠十九娘也明白其中輕重。這么個瘟神般的人物，避開總行了罷？偏生又找上門來，“羨舟停”偌大基業，卻不能扛著掖著，跑給一個人追。請神容易送神難，便將胡大爺請出門，回頭少主少不得要起疑，是不是自己行事有什么不周，泄漏了這處據點……
她滑進鋪著白狐氈子的長背椅中，輕捏眉心，搶在主人駕臨前少憩片刻。那只自天花板上垂落的鏡筒對正椅座，不管她愿不愿意，抬眸便能望見春字號上房里的動靜。
龜奴們抬走了玉體橫陳衣衫不整、醉得不省人事的眾侍女，精疲力竭、癱如一堆爛泥的七八名春字院紅牌亦被攙出，只一名脂粉未施的青衣少女怯生生地蜷在架梯邊……翠十九娘眸光一銳，坐直身子湊近鏡筒，果然認出了少女的面孔。
該死！是誰敢自作主張，將囚于后進的女子帶來此間？
她多看了幾眼，才發現熟悉的不只是少女的容貌而已。
在胡彥之身上扭動的、背對覘孔的嬌軀分明是斛珠兒，但她已命人將玉斛珠抬出上房歇息調養，況且以適才虛耗之甚，沒元陰泄盡已是對方手下留情，豈能在轉眼間復起交歡？
她一把湊近鏡筒，赫見斛珠兒那短發遮不住的左肩胛上，慢慢浮起一團彤暈，就像是激烈的交媾時，易感的胴體上會出現的片片飛紅一樣，但那團紅斑卻比她身上各處的酥紅更深更濃，凝而不散，漸漸形成一枚吐蕊盛開的牡丹痣，襯與周身雪肌，益發耀眼……
翠十九娘頸背一悚，魂飛魄散。
──是明端！
那不是別人，而是她的寶貝女兒翠明端！</p>