闖虎眨了眨眼睛，扭過頭，小聲問道：“席少爺，她們在那說啥呢？”
席文釗在滬上時間不長，搖了搖頭，無奈道：“不知道，說得太快，要是慢點我還能聽明白。”
“說伱是鄉下人。”石連城呵呵笑道，“嫌你太吵了。”
“我吵么？”闖虎自言自語。
眾人齊聲回道：“很他媽的吵！”
聞聽此言，闖虎立馬陷進座椅里，再看窗外的燈紅酒綠，方才對滬上的憧憬贊嘆，頓時變得有些疙疙瘩瘩。
江連橫一把將闖虎摟過來，笑道：“虎啊，別跟那個大老趕進城似的，給你哥我長長臉，咱好歹也是個體面人呢！”
沒想到，他這邊剛說完話，那幾個旗袍婦人便又轉過來白了幾眼，嘰里呱啦地指指點點。
江連橫眉頭一緊，心說壞了，完全聽不懂啊！
常言道，行走江湖，先開春點；春點不通，寸步難行！
可隨著火車一路南下，江連橫越來越發覺，方言不通，同樣是寸步難行！
吳儂軟語，自帶一股子戲腔，說起話來，稍微慢些，悠揚婉轉，音韻悅耳，仿佛是在唱念昆曲。
壞就壞在江連橫完全聽不懂，不只是腔調的問題，最主要的是許多擇詞與北方不同，說得再慢，也是不明所以。
最糟心的是，他聽不懂她們說話，她們卻能聽懂他在說什么。
本地人就算站在他旁邊罵娘，他都未必聽得明白——如此，還怎么開展密探工作？
江連橫越聽越不對勁，不禁轉頭問道：“她們說我啥呢？”
石連城尷尬地笑了笑：“沒、沒啥，江老板，咱快到了，馬上就要下車了。”
江連橫不甘心，轉頭又問：“雁聲，你能不能聽懂？”
“啊？”劉雁聲抿了抿嘴，“這個……就說你是鄉巴佬之類的，嫌你吵，沒多說什么。”
“你還能聽懂滬語？”
“一點點，她們說話跟我家鄉那邊有點像。”劉雁聲寬慰道，“東家，幾個女人而已，不用放在心上。”
江連橫當然不會因為幾個娘們兒而動怒，但總免不了心里窩火。
思來想去，正當電車到站時，他才忽然站起身來，朗聲道：“雅思普生，過來幫我拎下包！”
德國佬跟在眾人身邊，起初一直默不作聲，冷不防被喊了一句，覺得有些奇怪，可江連橫對他向來不薄，這趟差事，江家也給他出了不少錢，拎個包，舉手之勞而已，心下便沒有多想，隨手便提起行李，跟著眾人走出電車。
事實證明，此舉果然奏效。
江連橫走出車廂，正聽憑石連城和席文釗安排飯莊的時候，身后忽然間接連傳來幾聲贊嘆：
“哦喲，真是不得了哦，伊還是個大老板的嘛！”
(本章完)</p>