多瑙河南岸，烏爾姆的一處法軍軍營里，赫什科（戰時）少校正在詢問幾名從匈牙利驃騎兵的馬刀下，僥幸逃生的輜重兵。
一名30歲的老兵結結巴巴的說：“是的，是的，少校，我發誓我看到的是真正的匈牙利驃騎兵，他們一個個都是身著繡花的紅色制服、金色排扣的披風，作戰兇猛，出手狠辣。可憐的卡西斯、特哈德和索馬魯的腦袋就是被他們的馬刀砍斷的，3個無頭尸體還向前跑了兩步，才最終倒在地上……”
“夠了，老伙計。給我說重點，后來怎么了？別東扯西拉的。在法軍體系，但凡我認定你們的車隊為戰損，就與你們無關！”赫什科不耐煩的打斷了老滑頭的一大堆廢話。
不過，他也清楚面前這位雇傭兵出身的老兵，是擔心輜重隊的長官需要他本人和幸存的同伴，拿微薄的軍餉賠償今天三輛大車及運載貨物，總價值兩干法郎的損失。
聽到赫什科少校的親口保證后，貝爾塞上士的心中這才長舒一口氣，繼而把事情的原原本本講述了出來。
1小時前，貝爾塞等人一行7人，趕著從多瑙河南岸各個周邊村鎮，花錢購買的三大車熟肉品，返回烏爾姆軍營時，突然遭遇到6個匈牙利驃騎兵的突襲，7名輜重兵中的卡西斯，特哈德和索馬魯被殺，貝爾塞上士與其他3人借助樹林的掩護，僥幸逃生……
“所以說，小錘頭也算是我們的救命恩人！”
老上士隨后又補充了一句，他說：“那些匈牙利人看到我們拋棄了車輛與隨身財務，逃進了樹林，還在后面繼續追殺我們。幸好是小錘頭聞訊跑過來，它橫在路中央，直起身子，對著沖過來的騎兵們不停咆哮，這才嚇走了幾個匈牙利屠夫。”
聽到這里，赫什科這才留意到不遠處，憨態可掬的小黑熊錘頭正在興致勃勃的享受它的美食，一條白色的大鮭魚。
這是貝爾塞等人對救命恩人的一種報答方式，作為高海拔地區的黑熊，已經六、七個月大的錘頭似乎非常喜好肥美的冷水魚。
當聽到有人提及自己的名字，小錘頭立刻本能的直起身子，它循聲張望，發現了一名肩膀帶花的校級長官。于是它有模有樣的對著赫什科少校，行了一個標準的“熊式軍禮”。不等長官回禮，小錘頭就很是自覺的蹲下身子，繼續享受它的戰利品。
“你們要給錘頭再買一條大鮭魚，”赫什科笑著說道：“它可是冒了生命危險救下了你們。如果不是那幾個匈牙利騎兵過多擔心小黑熊的母親會出現在附近，你們幾個大半是回不來了。”
依照古老的森林法則，但凡森林里的小熊出生以后，需要跟著母熊生活2、3年左右，才會離開母親獨立生活。換言之，在每一頭小熊不遠處，就會有一頭極度兇猛的母熊的存在。
對此，匈牙利騎兵自然也清楚這一點。盡管幾名騎兵可以輕而易舉的干掉那頭沒有什么威脅的小黑熊，但要面對一頭極度發狂的成年母熊，匈牙利人就難以全身而退了，必須要付出慘重代價。
十多分鐘后，在回烏爾姆的途中，赫什科遇到了自己的頂頭上司霍斯將軍，后者剛從城中的指揮所出來，正騎著馬做四下巡查。
顯然，指揮官也收到了赫什科和輜重隊的報告，在多瑙河南岸活躍著一支匈牙利驃騎兵，剛剛還襲擾了法軍的一個小補給車隊。